《再次前韵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便风（biàn fēng）的意思：指言语轻率，随便说话，不经思考。
趁便（chèn biàn）的意思：利用便利的机会或条件，做某事。
陈雷（chén léi）的意思：指人的名字，也用来形容人的声音很大，嗓门很高。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
二纪（èr jì）的意思：指第二次纪律性的行动或事件。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。
随俗（suí sú）的意思：按照社会风俗习惯行事，顺应众人的做法。
狎鸥（xiá ōu）的意思：指亲近，亲密。
扬帆（yáng fān）的意思：比喻开始行动或展开事业。
一一（yī yī）的意思：逐个、一个一个地；按顺序、依次。
自公（zì gōng）的意思：自公是一个由两个字组成的成语，指代自己公正廉明，没有私心私欲的行为和态度。
- 翻译
- 乘着顺风起航，船帆在水烟鸥雁间穿梭。
带着香气献祭猪只，只为迎合习俗，算着日子等待公事的到来。
诗篇洗涤心中的忧愁，一杯酒匆忙告别遗憾。
与你共度二十年的深厚友谊，却仍让世人嘲笑我们的贫穷。
- 注释
- 起柁：起航。
扬帆：扬起船帆。
趁便风：顺风而行。
狎鸥惊雁：与鸥雁嬉戏。
水烟中：水面的雾气中。
裹香荐彘：带着香料献祭猪。
聊随俗：姑且顺应习俗。
计日听鸡：按天数计算等待公鸡报晓。
等自公：等待公事来临。
涤愁：洗涤忧愁。
浇别：用酒浇愁。
悔：后悔。
匆匆：匆忙。
二纪：二十年。
陈雷契：深厚的交情。
犹遣：仍然让。
笑两穷：嘲笑我们的贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船出行的情景，伴随着顺风，鸥鸟和大雁在水面之上飞翔，营造出一幅宁静而生动的画面。诗人提到携带香料祭祀神明，以当地习俗应酬，同时计算着日子等待公事完成，流露出对公务的期待和对时间的把握。
饮酒送别之际，诗人感慨万分，后悔匆匆离去，表达了对友情的珍视和离别的惆怅。他回忆与朋友长达二十年的深厚友谊，这份契合如同雷霆般强烈，却也引来世人的嘲笑，因为他们都被视为生活中的穷人。整首诗情感真挚，既有豪放洒脱，又有深沉的感慨，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢