《喜赵宾旸至次韵舟行二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
裹粮（guǒ liáng）的意思：指为行军打仗的士兵准备足够的粮食。
后生（hòu shēng）的意思：指年纪较小或资历较浅的人。
会须（huì xū）的意思：指能力高强，技巧娴熟。
烂柯（làn kē）的意思：指事物本身质量不好，无法发挥作用。
疋马（pǐ mǎ）的意思：形容马跑得非常快。
轻帆（qīng fān）的意思：指船帆轻盈，船行速度快。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
市酤（shì gū）的意思：市场上充满了酒香，形容热闹繁华的场所。
同上（tóng shàng）的意思：与上述相同或相似
投辖（tóu xiá）的意思：指投降、归顺。
吴山（wú shān）的意思：指无法逾越的障碍或困难。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
严家（yán jiā）的意思：指严格的家庭教育和家风家训。
- 注释
- 生涯：生活。
更微：更加微小。
裹粮：带着食物。
东路：向东的路。
耶非：是或不是。
疋马：独自一匹马。
荒山：荒凉的山。
轻帆：轻盈的船帆。
下水飞：顺水疾驰。
市酤：市井买的酒。
投辖饮：停下喝酒（源自投辖停车饮酒的故事）。
烂柯围：比喻世事变迁，如‘烂柯人’（指久别重逢的人）。
会须：必须，将来一定。
吴山：吴地的山。
严家九陇矶：某个著名的地方，可能指名胜。
- 翻译
- 离别后的生活更加微不足道，我带着粮食向东走，不知是对是错。
我独自骑马进入荒山，而你乘着轻舟顺水而下。
还未喝完市井间的酒就暂停，暂且下棋以消解‘烂柯’般的时光之感。
将来一定要一同游览吴地的山水，登上严家九陇矶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友分别后，各自前行的景象。"别后生涯两更微"表达了分别后的愁绪和夜晚的寂静，而"裹粮东路是耶非"则显示出对远方友人的牵挂和不确定感。接下来的"我才疋马荒山出，公亦轻帆下水飞"表现了诗人与朋友各自继续前行的情景，一个在陆地跋涉，另一个在水上快速行进。
"市酤未成投辖饮"和"閒枰聊解烂柯围"则描绘了一种悠闲自得的生活状态，似乎是在等待或回忆着什么。最后两句"会须一骋吴山目，同上严家九陇矶"表达了诗人希望与朋友在某个地方重逢的愿望。
整首诗通过对比和反衬的手法，表现出了诗人对友情的珍视以及对于分别后的无奈。同时，诗中也流露出了一种超越现实的自由自在的情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢