《得周畏知书病久不报以诗寄之》全文
- 拼音版原文全文
得 周 畏 知 书 病 久 不 报 以 诗 寄 之 宋 /赵 蕃 莫 道 寒 温 只 素 书 ，也 于 朋 友 见 亲 疏 。自 从 一 反 南 昌 役 ，无 复 能 安 古 寺 居 。憔 悴 直 为 人 所 弃 ，殷 勤 独 肯 问 何 如 。缺 然 不 报 非 缘 懒 ，瘧 疠 经 秋 未 扫 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不报（bù bào）的意思：不报指不报告、不通报。
从一（cóng yī）的意思：从最基础的一开始，逐渐积累，逐步发展。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
见亲（jiàn qīn）的意思：指亲戚互相见面、亲近、交往。
疟疠（nüè lì）的意思：指疟疾，也可比喻顽固不化的疾病、顽疾。
朋友（péng yǒu）的意思：指亲密的、信任的、相互帮助的人。
憔悴（qiáo cuì）的意思：形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
亲疏（qīn shū）的意思：指对待亲近和疏远的人不同，对待亲近的人亲密热情，对待疏远的人疏离冷漠。
缺然（quē rán）的意思：缺乏、不足的样子
然不（rán bù）的意思：表示肯定，不容置疑
扫除（sǎo chú）的意思：清除、清理、清扫
素书（sù shū）的意思：指没有内容或者内容很少的书籍。
为人（wéi rén）的意思：指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
一反（yī fǎn）的意思：指与原来的情况、态度相反或完全不同。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
自从（zì cóng）的意思：自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 莫道：不要说。
寒温：寒暄问候。
祇素书：只是寻常的书信往来。
见亲疏：看出亲疏关系。
一反：完全改变。
南昌役：南昌的劳役。
古寺居：古寺中的生活。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
弃：遗忘。
问何如：询问情况如何。
缺然：欠缺的样子，指未能回复。
非缘懒：不是因为懒惰。
疟疠：疟疾。
扫除：治愈。
- 翻译
- 不要只说寒暄问候都是寻常事，人与人之间的亲近疏远也能从中看出。
自从离开南昌那次劳役后，我再也不能像以前那样安心住在古寺中了。
我形容憔悴，仿佛已被世人遗忘，只有你还在关切地询问我的境况。
我没有及时回应并非因为懒惰，而是因为疟疾缠身，整个秋天都没能彻底治愈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《得周畏知书病久不报以诗寄之》。诗中表达了诗人对友人周畏知的深深关切和自己身体状况的描述。首句“莫道寒温祇素书”暗示了他们平时通过信件交流，但诗人强调友谊并不仅限于书信往来，而是体现在生活的点滴之中，包括对彼此健康状况的关心。接着，“自从一反南昌役”表明诗人可能因为某次南昌的役事而身心疲惫，以至于无法像以前那样在古寺中安居。
诗人自述“憔悴直为人所弃”，表达了对自己当前状态的无奈和被他人忽视的感受，同时“殷勤独肯问何如”则流露出周畏知对他的关心和询问。然而，由于疾病缠身，“缺然不报非缘懒”，诗人未能及时回复，原因是疟疾长期未愈。“疟疠经秋未扫除”描绘了诗人病情的严重和治疗的艰难。
整首诗情感真挚，通过诗人自身的经历，展现了友情的深厚以及疾病带来的困扰，体现了古代文人士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思洞庭寄承天寺觉庵老师
烟苍苍，涛茫茫，洞庭遥遥天一方。
上有七十二朵之青芙蓉，下有三万六千顷之白银浆，中有美人兮佩服金鸳鸯。
游龙车，鸣月珰，直与造化参翱翔。
忆昔天风吹我登其堂，饮我以金茎八月之沆瀣，食我以昆丘五色之琳琅。
换尔精髓，涤尔肝肠，洒然心地常清凉。
非独可以眇四极轻八荒，抑且可以老万古凋三光。
久不见兮空慨慷，久不见兮空慨慷！