峡山未到日日愁,峡山已到愁却休。
- 拼音版原文全文
入 峡 歌 宋 /杨 万 里 峡 山 未 到 日 日 愁 ,峡 山 已 到 愁 却 休 。不 是 朝 来 愁 便 散 ,愁 杀 人 来 山 不 管 。昨 宵 远 望 最 高 尖 ,今 朝 近 看 云 隔 帘 。楼 船 冲 雨 过 山 下 ,两 扇 屏 风 生 色 画 。江 神 不 遣 客 心 惊 ,云 去 云 来 遮 岩 扃 。忽 然 褰 云 露 山 脚 ,仰 见 千 丈 翠 玉 削 。篙 师 相 贺 涨 痕 落 ,今 夕 可 到 鸦 矶 泊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便散(biàn sàn)的意思:形容事物或人容易散开、分散的状态。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
翠玉(cuì yù)的意思:形容美丽的玉石。也指美丽的女子。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
篙师(gāo shī)的意思:指船上的舵手,也泛指指挥者或领导者。
过山(guò shān)的意思:指一个人或事物越过了山岭,比喻克服了困难或成功地完成了某项任务。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
江神(jiāng shén)的意思:指江河中的神灵,也泛指水神。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
日日(rì rì)的意思:每天都
山脚(shān jiǎo)的意思:指山的底部或脚下,也比喻事物的开端或起点。
生色(shēng sè)的意思:指增添色彩,使人感到生气勃勃。
师相(shī xiāng)的意思:指两位相貌相似的人。
岩扃(yán jiōng)的意思:形容门户坚固,不易打开。
远望(yuǎn wàng)的意思:远远地望着远方。
云露(yún lù)的意思:云露是一个汉语成语,表示事情或情感的真实、真实无疑。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
涨痕(zhǎng hén)的意思:指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。
昨宵(zuó xiāo)的意思:指昨天晚上,表示过去的时间。
- 注释
- 愁:忧虑, 忧郁。
散:消失, 解散。
山不管:山势险峻难以摆脱。
楼船:有楼的船只。
生色画:增添色彩, 像画一样美丽。
岩扃:岩洞, 山洞。
翠玉削:翠绿如玉的峭壁。
篙师:撑篙的人。
鸦矶:地名, 停泊处。
- 翻译
- 还未到达峡山时日日忧虑,一旦到了峡山忧虑暂且消退。
并非早晨的忧虑就会消失,而是山势险峻让人无法摆脱忧虑。
昨晚远远眺望最高峰尖,今日近观却被云雾遮挡如帘幕。
楼船冒着风雨驶过山下,如同两扇屏风绘出美丽的画面。
江神似乎不让我感到害怕,云起云落间掩映着岩洞的幽深。
忽然云层揭开,露出山脚,抬头看见千丈翠峰如削玉般峻峭。
撑篙的人相互祝贺,水位下降,今晚可以停靠在鸦矶泊地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登山时的心境变化和对自然景观的细腻描写。开篇"峡山未到日日愁,峡山已到愁却休"表达了一种心理上的转变,未到之时充满期待与忧虑,而当真正抵达时,那些担心似乎都不复存在了。这不仅是对自然景观的一种体验,也反映出人在面对新事物时的心理过程。
接着"不是朝来愁便散,愁杀人来山不管"一句通过比喻强调了这种心理变化的不可抗拒性。紧接着"昨宵远望最高尖,今朝近看云隔帘"则是对峡山景观的描写,从远望到近观,再加上云雾的遮挡,增添了一种神秘感。
"楼船冲雨过山下,两扇屏风生色画"中的“楼船”可能指的是诗人乘坐的小船或临水的亭阁,而“两扇屏风”则是对室内装饰的描写,这里通过“生色画”来形容其美丽。
接下来的"江神不遣客心惊,云去云来遮岩扃"一句,诗人似乎感受到了超自然力的存在,同时也表达了自己作为旅人的惊讶与敬畏。"忽然褰云露山脚,仰见千丈翠玉削"则是对突现的壮丽景象的描绘,这里“褰云”一词形容了云雾突然散去,“仰见千丈翠玉削”则表现出诗人对这惊人的美景的赞叹。
最后,"篙师相贺涨痕落,今夕可到鸦矶泊"中“篙师相贺”可能是指船夫们相互庆祝,“涨痕落”则可能是水位下降的迹象,而“今夕可到鸦矶泊”表明诗人将在当晚抵达目的地。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的流露,展现了诗人对于山峡之旅的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
商人怨
少年方才二十五,筋骨刚强健如虎。
关山万里长夜行,风雨何曾怕辛苦。
南州作贾北州商,归来囊箧怀所将。
如今眼暗脚无力,龙钟叹息还家乡。
买臣之妻季子嫂,自古凄凉都不好。
空床卧病儿女嫌,人生最苦贫且老。