江入桐庐青欲断，溪从剑浦碧来迎。
茶虽户种租宜薄，盐不家煎价欲平。
《送友福建转运判官》全文
- 翻译
- 在讲解佛经和起草檄文时，两鬓已生白发，初次承担福建地区的使命，传递着节度使的职责。
江水流入桐庐，颜色深绿得仿佛要断裂，溪流从剑浦而来，清澈碧绿，仿佛迎接我到来。
虽然每户人家都种植茶叶，但为了减轻赋税，应让租税适中；盐也不应只由私人家庭煎制，价格应当公平合理。
我希望能通过祈愿和歌颂美德，表达对君王恩典的感激，让远方的人也能感受到皇恩的厚重。
- 注释
- 谈经：讲解佛经。
草檄：起草檄文。
鬓华生：两鬓生出白发。
闽山：福建山区。
传节行：传递节度使的职责。
江入：江水流入。
桐庐：浙江桐庐县。
青欲断：颜色深绿得仿佛要断裂。
剑浦：地名，可能指剑溪。
碧来迎：清澈碧绿，仿佛迎接。
茶虽户种：虽然每户种植。
租宜薄：租税应适中。
盐不家煎：不应只由私人家庭煎制。
价欲平：价格应公平。
祈招：祈愿。
歌德意：歌颂美德。
君恩：君王的恩典。
远人轻：不轻视远方的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人程迈所作的《送友福建转运判官》。诗中，诗人以送别友人赴任福建转运判官为背景，表达了对友人的勉励和对地方治理的期望。
首句“谈经草檄鬓华生”，描绘了友人在繁忙的政务中积累了岁月痕迹，显示出其才华横溢且责任重大。次句“初拥闽山传节行”则写出了友人初到福建，肩负着传递朝廷使命的情景。
“江入桐庐青欲断，溪从剑浦碧来迎”两句，运用了生动的自然景象，江水如青翠的丝带，剑浦的溪流清澈碧绿，仿佛在欢迎友人的到来，寓言友人将受到当地民众的热情接纳。
“茶虽户种租宜薄，盐不家煎价欲平”进一步表达了诗人希望友人能推行轻税政策，让百姓生活安定，物价平稳，体现了对民生的关注。
最后，“要使祈招歌德意，君恩不为远人轻”寄寓了对友人的期许，希望他能让百姓感恩朝廷的恩泽，即使身处远方，也能感受到君王的关怀。
整体来看，这是一首既富有诗意又富含哲理的送别诗，展现了诗人对友人和地方治理的深厚情感与智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢