《有怀湖山留题惠因院》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 湖 山 留 题 惠 因 院 宋 /曹 既 明 湖 山 平 生 亲 ，松 竹 亦 瓜 葛 。深 期 说 情 话 ，跬 步 成 契 阔 。岂 无 朝 夕 思 ，或 以 尘 累 夺 。何 当 淡 相 从 ，长 年 席 不 割 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
尘累（chén lèi）的意思：尘累指尘土飞扬、尘埃扑面的景象，也比喻世事繁忙、忙碌劳累。
瓜葛（guā gé）的意思：指亲戚关系或关联密切的人或事物。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
跬步（kuǐ bù）的意思：跬步指的是一小步，即指非常短的距离。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。
说情（shuō qíng）的意思：为他人说情，为他人辩护，为他人求情。
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
- 翻译
- 我一生都亲近湖光山色，松竹如同亲密的朋友。
深深期待着能与你畅谈心事，即使微小的步履也能带来深厚的友情。
怎能没有每日的思念，但有时会被世俗琐事所牵绊。
何时能平静地相伴，长久以来的友情永不分离。
- 注释
- 湖山：自然景色，湖光山色。
亲：亲近，亲密。
松竹：常用来象征高洁的友谊。
瓜葛：比喻关系密切。
深期：深深的期望，期待。
情话：情感交流的话语。
跬步：一小步，这里比喻微小的行动。
契阔：深厚的情谊，阔别。
朝夕思：早晚的思念，持续不断的想念。
尘累：世俗的困扰，琐碎事务。
夺：夺取，这里指干扰。
淡相从：平静地相伴，不求热烈。
长年：长久的时间。
席不割：席位不分，形容友情深厚，永不分离。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对湖光山色的深深眷恋和与松竹之间如同亲密朋友般的深厚情感。"湖山平生亲，松竹亦瓜葛"，形象地描绘了诗人与自然环境的亲近关系，以及与松竹之间的紧密联系。"深期说情话，跬步成契阔"，进一步强调了诗人与山水之间的默契和情感交流，即使日常行走也充满了深情厚谊。
然而，诗中也流露出诗人对世俗事务的牵绊和对宁静生活的向往："岂无朝夕思，或以尘累夺"，表明他虽然时常思念湖山，但现实中的琐事常常打断这种思绪。最后，诗人表达了对淡泊相处、共享宁静时光的期盼："何当淡相从，长年席不割"，希望有一天能抛开尘世纷扰，长久地陪伴湖山，享受那份不受打扰的和谐。
总的来说，这是一首寓含诗人内心情感与自然之美的抒怀诗，展现了宋人崇尚自然、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.明妃词
万里尘沙，谁不叹、红尘零落。
须知道，无多绝代，同兹命薄。
金屋繁华能几日，秋风纨扇凉先觉。
问何如、青冢自年年，春犹昨。关塞远，云垂漠。
毳帐冷，霜侵角。想琵琶一曲，愁中悟却。
倾国都因红粉误，画图岂怨丹青错。
况浮生、到处是男柯，空裁酌。
满江红·其九雪夜野泊，九叠前韵
岁暮凄凉，系缆处、片帆初出。
蓬窗映、斜斜整整，似疏还密。
片影夜寒村点酒，六飞梦冷生花笔。
遍千山、何处一渔翁，孤舟匹。灯宛宛，遥怜漆。
风猎猎，难回日。觉布衾如水，手皴肌栗。
烛尽寒灰悲伏枕，炉存馀火思蒸术。
被饥驱、僵卧水之滨，贫无术。