废墟起寒烟,饥鼠意自妥。
- 拼音版原文全文
从 军 兴 平 宋 /罗 公 升 废 墟 起 寒 烟 ,饥 鼠 意 自 妥 。十 年 行 脚 处 ,重 到 无 一 可 。乾 坤 钟 厄 会 ,推 择 乃 及 我 。东 皋 两 犁 手 ,长 戟 三 岁 荷 。治 丝 惭 益 棼 ,杯 水 不 救 火 。穷 山 高 马 齿 ,华 屋 实 野 果 。平 生 疏 懒 报 ,岁 晚 困 羁 锁 。有 如 醉 行 人 ,日 暮 路 益 左 。未 须 说 神 仙 ,大 福 在 无 祸 。但 当 求 蒲 团 ,不 须 梦 狨 坐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯水(bēi shuǐ)的意思:杯水指微不足道的事物,形容微小得无法起作用或影响。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
长戟(cháng jǐ)的意思:长戟是指长长的戟,用来比喻威力强大的武器或手段。
大福(dà fú)的意思:指大量的财富和好运气。
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
厄会(è huì)的意思:厄运、困境、不幸的遭遇
废墟(fèi xū)的意思:指被毁坏残破的建筑物或城市遗址。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
羁锁(jī suǒ)的意思:羁锁意指被束缚、限制或困扰,无法自由行动或发展。
救火(jiù huǒ)的意思:指及时采取措施,防止灾祸扩大或帮助他人摆脱困境。
马齿(mǎ chǐ)的意思:指年龄很大,像马的牙齿一样稀疏。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
蒲团(pú tuán)的意思:指坐垫、座垫,也比喻坐得稳当、安稳。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
狨坐(róng zuò)的意思:指坐立不安,焦躁不安的样子。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
生疏(shēng shū)的意思:陌生;不熟悉
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
推择(tuī zé)的意思:推择指的是挑选、选择。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行脚(xíng jiǎo)的意思:指行走于各地,四处奔波、旅行的意思。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
无一可(wú yī kě)的意思:没有一点可以的余地或选择。
- 翻译
- 废墟之上升起寒烟,饥饿的老鼠也感到安心。
曾经走了十年的路,如今回来却一无所有。
世间灾难如同大钟鸣响,偏偏选中了我承受。
田野上两个农夫持犁劳作,我却三年扛着长戟无所事事。
试图整理乱麻般的生活,却发现自己越弄越糟,杯水怎能扑灭熊熊烈火。
富人家的豪宅里,如今只盛满野果。
一生的懒散生活,晚年却陷入困境。
就像醉汉在黑夜中迷失,路途越走越偏僻。
不必追求成仙,最大的福分在于没有灾祸。
只需一个蒲团,无需梦想坐在华丽的兽皮椅上。
- 注释
- 寒烟:冷清的炊烟。
妥:安心, 安稳。
行脚处:行走过的旧地。
厄会:灾难汇聚。
蒲团:禅修时所坐的垫子。
狨坐:用狨皮做的奢华座位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战后荒凉与世事变迁的画面。首句“废墟起寒烟,饥鼠意自妥”写出了战争后的破败景象,连老鼠都只能在废墟中寻找勉强的生存之地。接着,“十年行脚处,重到无一可”表达了诗人对过去十年经历的感慨,曾经熟悉的地方如今却毫无生机。
“乾坤钟厄会,推择乃及我”揭示了历史的无情和命运的安排,暗示自己也在这场动荡中受到了波及。“东皋两犁手,长戟三岁荷”则反映了诗人从军生涯的艰辛,手持农具耕作,肩扛长戟多年。
“治丝惭益棼,杯水不救火”运用比喻,表达出诗人面对困境的无力感,试图解决问题却更加混乱,小动作无法解决大问题。“穷山高马齿,华屋实野果”进一步描绘了社会的荒凉,富丽堂皇的房屋如今成了存放野果的仓库。
“平生疏懒报,岁晚困羁锁”流露出诗人对自己生活方式的反思,以及晚年被束缚的无奈。最后两句“有如醉行人,日暮路益左”以醉汉迷失路途为喻,形容自己在乱世中的迷茫,同时表达出对平静生活的向往。
整首诗情感深沉,通过个人经历展现了战乱带来的社会变迁和个人命运的无奈,以及对和平生活的渴望。诗人以超脱的态度看待人生,认为大福不在权势而在无祸,追求内心的宁静比追求荣华富贵更为重要。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孝宗皇帝挽歌词
精一传心妙,文明抚运昌。
乾坤归独御,日月要重光。
不值亡胡岁,何由复汉疆。
遽移丹极仗,便上白云乡。
九有哀同切,孤臣泪特滂。
讵因逢舜日,曾得厕周行。
但忆彤墀引,频趋黼坐旁。
衮华叨假宠,缟素识通丧。
似有盐梅契,还嗟贝锦伤。
戴盆惊委照,增秩待行香。
手疏摅丹悃,衡程发皂囊。
神心应斗转,巽令亟风扬。
未答隆儒厚,俄闻脱蹝忙。
此生知永已,没世恨空长。
内难开新主,遄归立右厢。
因山方惨澹,去国又怆惶。
疾病今如许,形骸可自量。
报恩宁复日,忍死续残章。
伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望·其十一月波台
潺潺流水注回塘,中作平台受晚凉。
四面不通车马迹,一尊聊饮芰荷香。
韩公无复吟花岛,楚客何劳赋药房。
少待须臾更清绝,月华零露洗匡床。