斑竹（bān zhú）的意思：指有斑纹的竹子，比喻人的品质或能力有所不同。

春日（chūn rì）的意思：春天的日子

何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。

霁色（jì sè）的意思：霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。

江淮（jiāng huái）的意思：指江河的宽广和淮河的浅短，用来形容人或事物的宽广和短小。

濂溪（lián xī）的意思：濂溪是指濂水和溪水，比喻学问渊博、博学多才。

晴波（qíng bō）的意思：指晴朗的天气和平静的波浪，形容景色美丽、天空明朗、水面平静。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。

鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。

竹泪（zhú lèi）的意思：指竹子上的露水，比喻微小的东西。

这首诗描绘了诗人收到友人从武昌寄来的书信，得知友人即将赴任零陵，心中涌起复杂情感的场景。诗中通过“地与江淮近”、“湘水晴波远”等描绘了地理空间的距离与变化，以及“乡人慰久暌”表达了对友人离别的不舍和对家乡的思念。通过“重看斑竹泪”、“还听鹧鸪啼”等细节，诗人巧妙地运用自然景象来寄托个人情感，斑竹与鹧鸪都是传统文学中象征哀愁与离别的意象。最后，“不知春日静，何似在濂溪”，则表达了对友人新职位的祝福，同时也流露出对宁静生活的向往。

整体而言，这首诗情感真挚，借景抒情，将个人情感与自然景象紧密结合，展现了宋代文人对于友情、离别及内心世界的细腻描绘。