《题李丹壶壁》全文
- 拼音版原文全文
题 李 丹 壶 壁 宋 /陈 允 平 闲 乘 海 上 槎 ，来 访 谪 仙 家 。风 逆 磬 声 短 ，日 低 旛 影 斜 。猿 攀 高 树 果 ，蜂 采 半 岩 花 。谁 在 丹 台 上 ，三 更 炼 紫 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹台（dān tái）的意思：指朝廷的高位或高官职位。
风逆（fēng nì）的意思：逆风而行，勇往直前
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
攀高（pān gāo）的意思：攀高指努力追求更高更好的目标或地位。
磬声（qìng shēng）的意思：指非常安静，寂静无声。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
树果（shù guǒ）的意思：指果树上的果实，比喻种植物所结的果实。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 悠闲地乘坐木筏漂浮在海上，来拜访被贬谪的仙人之家。
海风逆吹，磬声断断续续；太阳低垂，经幡影子斜斜摇曳。
猿猴攀爬高高的树木摘取果实，蜜蜂采集半山腰的花朵。
又有谁在那丹台之上，深夜三更修炼着紫色的仙霞。
- 注释
- 海上槎：木筏，古代传说中可在海上自由航行的仙槎。
谪仙家：指被贬谪到人间的仙人住所。
磬声：寺庙中敲击的乐器，此处形容风声。
幡影：经幡随风飘动形成的影子。
丹台：道教中的仙境，常指修炼之地。
炼紫霞：修炼长生不老之术，紫霞通常象征仙气或灵药。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈允平的《题李丹壶壁》，描绘了一幅宁静而神秘的画面。诗人乘着木筏悠然出海，特意造访传说中的仙人之家。海上的风微弱，使得磬声断断续续，日头低垂，使得幡影显得倾斜。高树上，猿猴摘取着果实；半山腰，蜜蜂采集着花朵。诗人想象中，丹台上有人正在深夜三更修炼炼制紫色仙霞。整首诗意境幽深，充满了对仙境的向往和对隐逸生活的赞美。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢