- 拼音版原文全文
暂 别 游 德 声 监 税 宋 /白 玉 蟾 风 樯 小 舣 水 中 央 ,接 袖 交 肩 话 柄 长 。贷 粟 庄 周 轻 得 失 ,倚 楼 杜 甫 重 行 藏 。情 知 此 去 无 多 远 ,未 别 一 声 先 断 肠 。排 办 新 诗 消 遣 酒 ,高 吟 大 笑 渡 番 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
番阳(fān yáng)的意思:指人情世故、圆滑巧妙的手段和态度。
风樯(fēng qiáng)的意思:指船上的风向标,比喻事物的变化和发展的动态。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
话柄(huà bǐng)的意思:指可以被他人挑拨、利用的事物或信息。
排办(pái bàn)的意思:排除干扰,解决问题。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
庄周(zhuāng zhōu)的意思:指人物庄周,比喻人心境超然,不受外界干扰。
- 翻译
- 风中的船帆靠近水中央,人们聚在一起,肩并肩,长篇交谈。
像庄周那样轻视得失,杜甫倚在楼上,更看重人的行为和隐藏的品质。
心里明白这次离别不会太远,但还未道别,已先感到心痛。
为了排解离愁,我准备了新的诗歌来配酒,高声吟唱,大笑中度过这番阳的告别时刻。
- 注释
- 风樯:形容船帆随风飘动。
舣:停靠。
接袖交肩:肩并肩,挽着手臂。
贷粟:借粮。
庄周:战国时期哲学家,以豁达著称。
杜甫:唐代诗人,常有忧国忧民之情。
情知:心里明白。
断肠:形容极度悲伤。
排办:准备。
消遣:排解。
渡:度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在水中央的小舟上与友人欢聚畅饮的情景。开篇“风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长”两句生动地勾勒出一幅画面:微风轻拂,小船停泊于水之中,人们相互依偎,衣袖相接,谈笑风生,话题绵长。
接着,“贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏”两句则透露出诗人对历史人物的怀念。这里的“贷粟庄周”指的是古代贤良庄周因借粮未还而被后世传为笑谈,而“倚楼杜甫”则是对唐代诗人杜甫生活清贫却坚守诗心的赞美。
“情知此去无多远,未别一声先断肠”两句表达了诗人对于即将到来的分别感到不舍,情感深厚。
最后,“排办新诗消遣酒,高吟大笑渡番阳”则展示了诗人在欢聚中通过撰写新诗和畅饮来消磨时光,以愉快的心态面对生活。
整首诗流露出诗人对友情、历史的深厚情感,以及面对人生变迁时保持乐观豁达的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山阿步月吟
游子莫何之,揽衣出京华。
松舟逐桂楫,渺然下惊波。
夜久群动息,明星耿斜河。
维舟乱石间,步月前山阿。
霞佩凌空仙,瑶章方咏歌。
见我若旧识,问讯今如何。
我欲从之游,长啸入云萝。
可仰不可攀,高峰郁嵯峨。