- 诗文中出现的词语含义
-
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
从亲(cóng qīn)的意思:从亲意为顺从、顺利地侍奉父母或长辈,尊敬和孝顺亲人。
翠绿(cuì lǜ)的意思:形容颜色鲜艳、明亮的绿色。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
森茂(sēn mào)的意思:指树木茂盛,林木繁茂的景象。
时为(shí wéi)的意思:指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
携步(xié bù)的意思:携带行走,一同前行。
谢墅(xiè shù)的意思:指感谢别人的慷慨好意。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 从前你住在洛阳,快乐的事情无时无刻不在。
窦家府邸满是诗书,谢家别墅常有亲朋好友来访。
丰收之年政策宽松,驾车出游是常有的事。
不问竹林主人是谁,依然带着步兵酿造的好酒。
在芬芳的月光下嬉戏,翠绿的树木繁茂生长。
- 注释
- 昔:从前。
君:你。
居:居住。
洛阳:古都洛阳。
乐事:快乐的事情。
无时有:无时无刻不在。
窦府:窦家府邸。
富:丰富。
文章:诗书。
谢墅:谢家别墅。
从:跟随。
亲友:亲朋好友。
丰年:丰收之年。
政:政策。
颇:相当。
简:宽松。
命驾:驾车出行。
为偶:常有的事。
不问:不特意去问。
竹林主:竹林主人,指隐士或文人。
仍:仍然。
携:携带。
步兵酒:步兵酿造的好酒。
芬芳:芬芳的。
弄:嬉戏。
嘉月:美好的月光。
翠绿:翠绿的。
相:相互。
森茂:繁茂生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人欧阳修回忆在洛阳时期与朋友的美好时光。他提到朋友们聚集在窦府,那里充满文采,经常与亲友共度欢乐时光。丰收之年,政务相对清闲,他们时常一同驾车出游,不拘泥于正式礼节,甚至带着步兵所酿的美酒。在月光下,他们欣赏着芬芳的景色和繁茂的绿色,享受着自然与友情的双重乐趣。整首诗流露出诗人对那段轻松愉快生活的怀念,以及对东京好友们的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢