腊白三日寒，遽使昼掩扉。
《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
荜门（bì mén）的意思：指儿子早早离开家庭，不再依靠父母，独立生活。
愁思（chóu sī）的意思：愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
鹑衣（chún yī）的意思：
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
复帐（fù zhàng）的意思：指追究欠账，要求对方偿还。
妓围（jì wéi）的意思：指妓院周围围绕着的人群，也用来形容人们围观某种事物的场景。
门子（mén zǐ）的意思：指门徒、弟子，也泛指某一门派的学生或信徒。
绮席（qǐ xí）的意思：指华丽的宴席或庆典场合。
如许（rú xǔ）的意思：如此，这样
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
香篝（xiāng gōu）的意思：指事物香气扑鼻，形容香味浓郁。
作风（zuò fēng）的意思：指一个人或团体在工作、生活中形成的一种稳定的行为方式和态度。
- 翻译
- 华美的帷帐散发着浓郁的香气，华丽的席面上围绕着众多歌妓。
谁能想到，那朴素的贫家子弟，正清声诵读，穿着破旧的鹑衣。
寒冬腊月连续三天寒冷，突然让他白天也要紧闭门窗。
如此深重的忧愁思绪，就像风中的柳絮般纷飞。
- 注释
- 复帐：华美的帷帐。
蕤香篝：散发着浓郁香气的火堆。
绮席：华丽的席面。
罗妓：众多歌妓。
荜门子：贫家子弟。
清哦：清声诵读。
袖鹑衣：穿着破旧的鹑鸟羽毛制成的衣服。
腊白三日寒：寒冬腊月连续三天寒冷。
遽使：突然让。
昼掩扉：白天也要紧闭门窗。
愁思：忧愁思绪。
共作风絮飞：像风中的柳絮般纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵人家与贫寒书生的对比场景。"复帐蕤香篝，绮席罗妓围"写的是豪华的室内布置，富丽堂皇，美女环绕。然而，诗人笔锋一转，"焉知荜门子，清哦袖鹑衣"，揭示了贫寒书生在这样的奢华环境中，穿着破旧的鹑衣，独自清唱，形成鲜明的对比。接下来的"腊白三日寒，遽使昼掩扉"，进一步描绘了冬日严寒，书生被迫关闭门窗，生活困顿。最后两句"愁思已如许，共作风絮飞"，将书生的愁绪比作风中的柳絮，飘散无定，表达了他内心的无奈和忧郁。
整首诗通过对比手法，展现了社会阶层的差距，以及主人公内心的苦闷与无奈，寓言深刻，富有深意。周麟之的这首诗体现了宋词中常见的贫富对比和人生感慨的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢