《金陵驿·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别却（bié què）的意思：指相互分离、离别、告别。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
合离（hé lí）的意思：指原本在一起的人或物分开或离散。
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
家燕（jiā yàn）的意思：家燕是指燕子归巢，象征着家庭的团聚和幸福美满。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧家（jiù jiā）的意思：指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
离宫（lí gōng）的意思：指皇帝以外的宫殿，也用来比喻离开权力中心的地方。
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
人民（rén mín）的意思：指代广大的人民群众，强调人民的集体力量和作用。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异
- 注释
- 金陵：今南京。
驿：古代官办的交通站，供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。
这里指文天祥抗元兵败被俘，由广州押往元大都路过金陵。
草合：草已长满。
离宫：即行宫，皇帝出巡时临时居住的地方。
金陵是宋朝的陪都，所以有离宫。
旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。
别却：离开。
啼鹃带血：暗喻北行以死殉国，只有魂魄归来。
- 翻译
- 夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
祖国的大好河山和原来没有什么不同，而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤与无奈，诗人借景抒情，表达了对逝去时光和失落家园的深切怀念。
"草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依。" 这两句通过描写荒废的宫殿和流浪的云朵，表现出诗人内心的孤独与无依。夕阳的光辉洒在废弃的宫殿上，更添了一层寂寞。
"山河风景元无异，城郭人民半已非。" 这两句表明自然景观并未改变，但人间的城郭和其中的人们却有了很大的不同，一半已经不复存在。这两句强化了诗中对过往事物无法挽留的感慨。
"满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞。" 这里通过满地的芦花与自己共同变老，以及旧日家园中的燕子不知归宿，深化了诗人的哀愁与对往昔生活的怀念。
"从今别却江南日，化作啼鹃带血归。" 最后两句则是诗人决绝地告别了美好而痛苦的记忆，将自己的悲伤比喻为啼鹃（杜鹃）带着血迹归来，这里的啼鹃在中国文化中常与哀愁相联系，增加了诗歌的情感强度。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了诗人对于逝去时光的无尽哀伤，以及面对现实无法挽回的心境。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
七夕月
早见新圭挂柳梢，恰当七夕露云㘬。
弯环已过初弦上，圆满犹虚半镜抛。
蚕织暂停梭影掷，蛾眉才埽笔痕捎。
抵他五夜人应妒，照尔双栖姊或嘲。
灯灿九华文锦障，缕穿卐字绣缄敲。
香阶敛拜催陈果，碧落坚盟订绩胶。
汉转渐低蟾匿魄，星稀空盼鹊还巢。
团圞更好偏难待，归妹期愆六四爻。
万年欢.十一月十六日祝黄梅伯先生生朝，和六禾。六禾用晁无咎体，少一韵，今从词律补之
如鲫名流，数诸贤过江，谁最枭采。
耐冷头陀，曾饰出场冠佩。
修到罗浮玉骨，忍更效、阎浮时态。
鼓暇滕阁吟秋，笔花常蘸烟霭。一瓣心香下拜。
想聪明冰雪，胸襟湖海。裙屐风流，梅栋诗名长在。
千顷清陂沾溉。记握管、曾窥天外。
今纵说、香火因缘，种根萍梗何碍。