- 拼音版原文全文
送 溪 州 使 君 唐 /罗 隐 兵 寇 伤 残 国 力 衰 ,就 中 南 土 藉 良 医 。凤 衔 泥 诏 辞 丹 阙 ,雕 倚 霜 风 上 画 旗 。官 职 不 须 轻 远 地 ,生 灵 只 是 计 临 时 。灞 桥 酒 醆 黔 巫 月 ,从 此 江 心 两 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
兵寇(bīng kòu)的意思:指敌人入侵或战争时期的军队。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
丹阙(dān quē)的意思:丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙,比喻美好的宫殿或建筑物。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
国力(guó lì)的意思:国家的综合实力和国际地位。
画旗(huà qí)的意思:指虚构事物,没有实际存在的东西。
江心(jiāng xīn)的意思:指江河中央的心脏部位,也引申为重要的位置或关键处。
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
良医(liáng yī)的意思:指医术高明、有才能的医生。
临时(lín shí)的意思:暂时、临时的
南土(nán tǔ)的意思:指南方的土地,也指南方地区。
泥诏(ní zhào)的意思:指写得很差的文章或书信。
黔巫(qián wū)的意思:黔巫是一个形容词,用来形容人的相貌丑陋或者衣着破旧。
伤残(shāng cán)的意思:指身体受到严重伤害或残废。
上画(shàng huà)的意思:指在绘画中上色,也用于比喻某人或某事在特定环境下显得更加出众或突出。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。
诏辞(zhào cí)的意思:指皇帝或上级领导发出的命令、指示或通告。
只是(zhǐ shì)的意思:仅仅,只不过
中南(zhōng nán)的意思:指地理位置在中国中部和南部之间,泛指中国南方地区。
- 注释
- 兵寇:战争盗贼。
伤残:损害。
国力:国家实力。
衰:衰退。
南土:南方地区。
藉:依赖。
良医:优秀的医生。
凤:凤凰。
衔:叼着。
泥诏:泥土制成的圣旨。
辞:离开。
丹阙:红色宫门。
雕倚:雕刻装饰。
霜风:寒风。
官职:官位。
轻远地:轻易忽视远方。
生灵:百姓生命。
临时:暂时。
灞桥:历史上的地名,在长安附近。
酒盏:酒杯。
黔巫月:黔地的月亮,可能指代远方的人。
江心:江面。
两所思:两地的思念。
- 翻译
- 战乱使国家元气大伤,尤其南方急需良医救援。
凤凰口衔皇帝的圣旨离开京城,雕饰的旗帜在寒风中飘扬在战旗之上。
官职不应只看地域偏远,重要的是救民于危难之中。
在灞桥边举杯对黔巫月,从此江面上承载着两地相思之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱后的凋敝与哀伤之情,同时也反映了诗人对于国家命运的关切和个人使命感的体现。开篇“兵寇伤残国力衰”两句,直截了当地展示了战乱给国家带来的毁灭性打击,"就中南土藉良医"则表明诗人对于恢复与治愈的期望。
接下来的“凤衔泥诏辞丹阙,雕倚霜风上画旗”两句,以鲜明的笔触描绘了使节出行的情景,其中“凤衔泥诏”象征着朝廷的命令和重托,而“雕倚霜风上画旗”则是对将士们在严寒中坚守岗位的生动写照。
然而,诗人的情感并非一味的豪迈与激昂,“官职不须轻远地,生灵只是计临时”这两句流露出一种悲哀和无奈,暗示着即便是在战乱中担负重任,也难免有局限性和无常性。
最后,“灞桥酒盏黔巫月,从此江心两所思”则是诗人对友人的深情怀念和依依不舍之情。灞桥作为送别的地方,酒盏与月亮共同营造出一种温馨而又淡淡哀愁的氛围,而“从此江心两所思”则透露出诗人内心的分裂和对未来命运的深切忧虑。
整首诗通过对战争、治理、个人的使命感与情感纠葛的多维度描绘,展现了诗人深邃的情感世界和对于国家前途的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢