《赠茅山张道者》全文
- 拼音版原文全文
赠 茅 山 张 道 者 宋 /范 仲 淹 有 客 平 生 爱 白 云 ，无 端 年 老 尚 红 尘 。祇 应 金 简 名 犹 在 ，得 见 仙 岩 种 玉 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
金简（jīn jiǎn）的意思：比喻文章、书信等简洁明了，言简意赅。
年老（nián lǎo）的意思：指人年纪大、年纪渐长。
生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
应金（yìng jīn）的意思：指按照黄金的价值来衡量其他物品的价值，比喻以金钱为标准来评价事物。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
种玉（zhǒng yù）的意思：培养人才；教育人才。
- 注释
- 有客：指某位客人或者诗人自己。
生平：一生，平素。
爱：喜欢。
白云：象征超脱尘世的自由和高洁。
无端：没有预料到，出乎意料。
年老：年纪大了。
尚：仍然。
红尘：指世俗社会，繁华尘世。
只应：只以为，应该。
金简：道教神话中的仙籍，象征尊贵和仙道。
名犹在：名字还在仙籍中留存。
得见：能够见到。
仙岩：仙境般的山岩，可能指隐居之地。
种玉人：传说中在仙岩种植玉石的人，比喻超凡脱俗的隐士。
- 翻译
- 有一位生性喜爱白云的人
却没想到年老时还身处红尘之中
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹赠给茅山道士张道者的，表达了对张道者超脱尘世、追求仙道的敬仰之情。首句“有客生平爱白云”，以“白云”象征高洁的道心和出尘的生活理想，体现了诗人对张道者向往自然、超脱世俗的赞赏。次句“无端年老尚红尘”，则通过转折，惋惜张道者尽管年事已高，却仍未完全脱离尘世的纷扰，暗示了人生无奈与现实的矛盾。
后两句“只应金简名犹在，得见仙岩种玉人”，进一步赞美张道者虽然身在尘世，但其道行高深，如同金简上的名字永垂不朽，期待有机会能见到他在仙岩之地修炼，如玉人般清雅脱俗。整体上，这首诗寓言深刻，既表达了对张道者的敬仰，也寄寓了诗人对超脱生活的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢