- 诗文中出现的词语含义
-
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
海通(hǎi tōng)的意思:海通指的是航海畅通无阻,海上交通顺利的意思。
精微(jīng wēi)的意思:形容深奥微妙,细致精巧。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
物理(wù lǐ)的意思:物理是自然科学的一个分支,研究物质、能量以及它们之间的相互作用。
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
无及(wú jí)的意思:没有能够比得上或超过的
月离(yuè lí)的意思:指夫妻分离、家庭分裂。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 离:分离。
逾:超过。
合:重逢。
苦:痛苦。
无及:无法弥补。
忽未知:突然变得迷茫。
江源:长江源头。
海通:连着大海。
吴会:吴越之地。
蜀:蜀地。
违:相隔。
固:本来。
物理:事物的规律。
勿:不要。
儿女感:儿女情长。
精微:深刻道理。
- 翻译
- 分别已超过十年,又即将在十月重逢。
过去的痛苦未能弥补,未来的路突然变得迷茫。
长江源头连着大海,吴越之地与蜀地相隔遥远。
相通是自然法则,分离也是事物常态。
不要只感伤儿女情长,这其中蕴含着深刻的道理。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送范宪东叔帅潼川四首》中的第一首,表达了诗人对朋友范宪东叔即将赴任潼川的离别之情。诗中通过描述离合无常的生活现象,寓言了人生的起落和自然法则。
"离逾十年合,合复十月离",诗人以十年分离后短暂相聚,又迅速再次分别的场景,揭示了人生聚散的无常。"往日苦无及,来日忽未知",表达了对过去时光的追忆和未来不确定性的感慨。
"江源与海通,吴会与蜀违",运用地理意象,暗示了朋友将要跨越的距离,以及两地之间的差异。"通固天道常,违亦物理宜",进一步阐述了这种距离和差异是自然规律的一部分,符合天地间的道理。
最后两句"勿作儿女感,是中有精微",劝诫朋友不要过于儿女情长,因为这其中蕴含着深刻的人生哲理,提醒他要以开阔的胸怀面对离别和未来的挑战。
整首诗语言朴素,情感深沉,寓含哲理,展现了陈傅良在送别诗中的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢