万里巴江水,秋来满峡流。
- 诗文中出现的词语含义
-
不吊(bù diào)的意思:不在乎、不关心
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
陆路(lù lù)的意思:指通过陆地进行交通或旅行。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
汹汹(xiōng xiōng)的意思:形容声势浩大,气势猛烈,形势迅速发展的样子。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 巴江之水绵延万里,秋天时满溢峡谷中流淌。
群山纷乱,陆路难寻,旅人只能独乘孤舟漂泊。
滩头浪涛汹涌,声音急促,树木深沉,景色凄凉。
我已避免不了命运多舛,一生的头发都已斑白。
- 注释
- 万里:形容距离极长。
巴江:长江上游的支流。
秋来:秋季来临。
满峡:充满整个峡谷。
乱山:杂乱的山峦。
无陆路:没有陆地道路。
行客:旅行的人。
孤舟:独自一人的小船。
汹汹:形容水流湍急。
冥冥:昏暗不明的样子。
三不吊:指不幸的事接连发生。
已白:已经变白。
一生头:一生的头发。
- 鉴赏
万里巴江水的描绘,让人感受到诗人面对壮阔景象时的心境。秋季的到来使得江水充盈,满峡流动,不仅是自然景观的变迁,更是诗人内心情感的外化。在这广袤的自然画卷中,诗人指出“乱山无陆路”,表明了一个旅行者在崎岖山地中找不到一条直达目的地的道路,这里的“乱山”象征着复杂和艰难,而“无陆路”则是对现实困境的直接描写,体现了诗人面对自然与内心世界的矛盾和挑战。
接着,“行客在孤舟”,孤独的旅者只能乘坐一叶扁舟,在这茫茫江水中前进,这不仅是对当下处境的写照,更是在表达诗人内心深处的寂寞和无助。这种情感的投射,通过“汹汹滩声急”来加强,那激流澎湃的声音象征着内心的焦虑与不安。
在“冥冥树色愁”中,我们可以感受到诗人对自然景物的细腻描写和内心情感的深化。这里的“冥冥”形容树木的颜色,是一种淡远而又带有忧郁的情绪,反映了诗人的愁思。
最后两句,“免为三不吊,已白一生头”,则是对生命和时间流逝的一种感慨。诗人通过“免为三不吊”暗示了对于某些事情的放弃或无奈,而“已白一生头”则直接表达了年华老去、时光易逝的哀叹,这里的“白头”不仅是外表的改变,更是内心对生命流程和个人经历的深刻感悟。
总体而言,诗人通过万里巴江水这一自然景象,展现了个人的孤独与寂寞,以及面对时间流逝时的无奈和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庐顶放歌
匡续先生几千载,周颠仙人安在哉。
闻声便唤竹林寺,见影顿筑文殊台。
浮云四起忽无地,举足步步愁莓苔。
吴越应从下方出,岷峨别向西天开。
拟呼圣灯照迷去,更借铁船凌汉回。
山僧一笑挽我袖,何如且住倾三杯。