我爱仙居好，官卑分已盈。
《和郑闳中仙居十一首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不食（bù shí）的意思：指不适合居住或生存的地方。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
观民（guān mín）的意思：观察人民，了解民情。
击柝（jī tuò）的意思：用木槌击打柚木，指用力敲打。
狂生（kuáng shēng）的意思：指人生活放纵，放荡不羁，不受拘束。
民志（mín zhì）的意思：指人民的心愿、志向和愿望。
未平（wèi píng）的意思：未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
仙居（xiān jū）的意思：指仙人居住的地方，也用来形容环境优美、宜居的地方。
循吏（xún lì）的意思：指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
爱：喜爱，热爱。
仙居：地名，可能指诗人所在的地方。
官卑：官职低微。
分已盈：指得到的待遇或满足感已足够。
才非：才能不是。
汉循吏：汉代以清廉著称的官吏。
道似：道义类似。
鲁狂生：指行为狂放、坚持道义的鲁国人物，如孔子的弟子颜回。
击柝：古代夜间巡逻时敲击梆子警示。
观民：观察百姓。
志未平：心愿或忧虑尚未消除。
宁如：宁愿像。
孟夫子：指孟子，儒家圣人。
不食去：宁愿放弃食物（指俸禄）也不离开。
齐卿：齐国的高官。
- 翻译
- 我深深地爱着仙居这个地方，虽然官职不高但已经感到满足。
我的才能并非如同汉代的清廉官员，但我的道义像鲁国的狂放之士。
敲击梆子（夜间巡逻）虽让我内心快乐，但我关注百姓的心愿还未平息。
我宁愿像孟子那样坚守原则，也不愿为了俸禄离开齐国的职位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《和郑闳中仙居十一首》中的第五首。陈襄以质朴的语言表达了对仙居的喜爱以及对自己为官境况的自省。首句“我爱仙居好”直接抒发了他对仙居环境的赞美之情，可能是指一处风景优美或人迹罕至的地方。
“官卑分已盈”则反映了诗人对于自己职位虽然不高，但感到满足，认为已经得到了应有的职责和满足感。接下来，“才非汉循吏，道似鲁狂生”，诗人自谦才情不如汉代的清廉官员，但又以鲁国狂生自比，暗示自己坚守道义，不拘小节。
“击柝心虽乐，观民志未平”表达了诗人尽管在平凡的岗位上感到快乐，但仍然关心民生疾苦，内心对百姓的福祉有所忧虑。最后两句“宁如孟夫子，不食去齐卿”，诗人以孟子为例，表明宁愿像他那样坚持原则，也不愿为了高官厚禄而放弃自己的理想，体现了高尚的道德情操。
整体来看，这首诗情感真挚，既展现了诗人对仙居生活的喜爱，也流露出其为官的使命感和道德追求，具有一定的自我反思和人格坚守的意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢