吴均之孙何我怜,双壶贮醅持置前。
- 拼音版原文全文
尝 正 仲 所 遗 拨 醅 宋 /梅 尧 臣 屈 原 自 著 渔 父 篇 ,餔 糟 不 及 渔 父 贤 。世 无 功 名 多 浪 死 ,刘 伶 阮 籍 于 今 传 。迩 来 独 酌 邀 明 月 ,唯 有 青 山 李 谪 仙 。谪 仙 殁 後 几 百 年 ,市 楼 日 沽 千 万 钱 。沉 湎 岂 少 当 道 眠 ,文 字 不 见 空 月 圆 。吴 均 之 孙 何 我 怜 ,双 壶 贮 醅 持 置 前 。岂 乏 阮 李 诗 与 瘨 ,浅 饮 强 对 春 风 妍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当道(dāng dào)的意思:指某种事物当前处于主导地位或盛行的状态。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
浅饮(qiǎn yǐn)的意思:指喝一点点水,形容对酒量不大或者不喝酒的人。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
强对(qiáng duì)的意思:指强行对付、硬碰硬、硬来硬往的态度。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
屈原(qū yuán)的意思:指受到冤屈、委屈或遭遇不公正待遇。
市楼(shì lóu)的意思:指市场上的楼房,也比喻繁忙的市场。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
原自(yuán zì)的意思:出自、来自、起源于
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 翻译
- 屈原自己创作了《渔父篇》,比起渔父的贤德,他饮酒糟糠显得不足。
世上没有功名的人大多虚度而死,刘伶、阮籍的名声至今流传。
近年来,我独自饮酒赏月,只有青山陪伴着被贬谪的李白。
李白去世已数百年,但他的诗作如今在市井中每日能卖出千万钱。
沉醉其中怎能少有当权者沉睡,他们的名字消失,只剩空月如故。
吴均的孙子吴均怜悯我,送来两壶美酒摆在眼前。
不缺阮籍、李白的诗篇,浅酌一杯,勉强应对春风的娇艳。
- 注释
- 餔糟:饮酒糟糠。
渔父贤:渔父的高尚品德。
浪死:虚度一生,无果而终。
刘伶阮籍:两位著名的饮酒诗人。
李谪仙:李白,被贬谪的诗人。
市楼:市井中的店铺。
文字不见:指人的名字不再被人提及。
吴均之孙:指吴均的后代。
双壶:两个酒壶。
强对:勉强应对。
春风妍:春天的美景。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗《尝正仲所遗拨醅》通过对屈原自著《渔父篇》的引述,表达了对渔父清高品格的赞赏,并借此感慨世事变迁。他指出,尽管世人追求功名却大多虚度一生,而像刘伶、阮籍这样的放达之人反而得以流传后世。诗人自我邀请明月共酌,以青山为伴,感叹李白那样的才子虽已逝去多年,但其诗作仍被世人珍视,甚至市井间每日都有人以高价购酒。
接着,诗人提到吴均的孙子吴某,对他怀有同情,将酒酿置于眼前,希望能借酒消愁,哪怕只是浅酌,也要尽力欣赏春光的美好。整首诗寓言深刻,既有对历史人物的缅怀,也流露出对现实人生的感慨,体现了宋诗的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北
送客城南寺,萧然云水秋。
客意在万里,聊作须臾游。
昨夜过新雨,清风满梁州。
簪裳合俊彦,河图并天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
矧今南亩氓,往往东西流。
君能安辑之,千仓与万辀。
酹江月·其一梅和彦国
探春消息,觉南枝开遍,北枝犹阙。
越女娉婷天下白,堪与冰霜争洁。
孤影棱棱,暗香楚楚,水月成三绝。
行云不动,素波轻浣尘袜。
回首雪里关山,玉龙吹怨,似替人幽咽。
溪上园林应满树,一径莓苔萦折。
金马疏篱,玉堂茅舍,终是风光别。
寻花欲语,对花却又无说。