《契丹马》全文
- 拼音版原文全文
契 丹 马 宋 /苏 颂 边 城 养 马 逐 莱 蒿 ，栈 皂 都 无 出 入 劳 。用 力 已 过 东 野 稷 ，相 形 不 待 九 方 皋 。人 知 良 御 乡 评 贵 ，家 有 材 驹 事 力 豪 。略 问 滋 繁 有 何 术 ，风 寒 霜 雪 任 蹄 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城（biān chéng）的意思：指边远的城市或地区，也可以指边境地区。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
东野（dōng yě）的意思：东方的田野，比喻辽阔广大的土地。
都无（dōu wú）的意思：表示没有一点儿，毫无。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
九方（jiǔ fāng）的意思：指天下、全国。
事力（shì lì）的意思：指事情的力量或能力，也可表示事情的重要性。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
无出（wú chū）的意思：没有出路，无法离开
相形（xiāng xíng）的意思：比较起来；相对而言
乡评（xiāng píng）的意思：指在乡村中的评议和评论，表示乡村中人们对事物的评判和评论。
用力（yòng lì）的意思：用力表示施加力量，用力使劲。
有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。
滋繁（zī fán）的意思：指事物繁多、茂盛。
九方皋（jiǔ fāng gāo）的意思：形容人的才智出众，胜过众人。
- 翻译
- 边境小镇养马忙于割蒿草，栈道守卫无需辛劳进出跑。
努力已超过古代能手稷，相比之下无需骏马九方皋来寻找。
人们看重优秀的驾车人，家中骏马显出主人的豪强。
略微询问增产繁育的方法，任凭风雨寒霜，马蹄坚韧无惧。
- 注释
- 边城：指偏远的城镇。
养马：饲养马匹。
逐莱蒿：追赶割草。
栈皂：栈道守卫。
出入劳：频繁进出劳累。
东野稷：古代擅长驾车的人。
相形：比较。
不待：无需等待。
九方皋：传说中的相马高手。
良御：优秀的驾车人。
乡评贵：乡间评价崇高。
材驹：有才能的马驹。
事力豪：做事力量强大。
滋繁：增产繁育。
术：方法。
任：任凭。
蹄毛：马蹄上的毛，象征马的耐力。
- 鉴赏
这首诗描绘的是边疆地区养马的情景，马匹在莱蒿丛中自由自在地生活，无需栈皂（驿站官员）的照料，展现出一种自然与和谐的景象。诗人将养马者与古代贤能人物东野稷和相马高手九方皋相比，赞美其勤劳和眼光独到，认为他们懂得如何培养良驹，使其在各种恶劣环境中也能展现出力量和耐力。最后，诗人询问养马者管理繁多马匹的方法，暗示其秘诀在于让马匹适应风霜雨雪，锻炼其坚韧的品质。整首诗寓言性强，赞美了人与动物的和谐共处以及对优秀人才的赞赏。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢