- 诗文中出现的词语含义
-
碍断(ài duàn)的意思:阻碍、妨碍。
持酒(chí jiǔ)的意思:手持酒杯,表示举杯祝酒或敬酒的意思。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
还去(hái qù)的意思:指人离开后又回来,表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
且住(qiě zhù)的意思:暂时停下来,不要急于行动或下结论。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
时霎(shí shà)的意思:极短暂的时间
水落(shuǐ luò)的意思:指水退去,比喻事情过去了,局势平静下来。
无问(wú wèn)的意思:没有问题,没有疑问
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
燕语(yàn yǔ)的意思:指能言善辩、口才出众的人。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
云云(yún yún)的意思:表示列举或者等等的意思。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
流水落花(liú shuǐ luò huā)的意思:形容事物如流水般连绵不断地发生或变化。
- 注释
- 晓日:晓,破晓,拂晓,晓日指朝阳,一般引申为清晨。
窥轩:窥,看;轩,窗户;窥轩,向窗外看去。
语:告诉,说。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太阳落到草丛中,表示天色将晚,意指迟暮之年。
时霎:犹一霎,至少是一刹那,这两字十分委婉巧妙。
冉冉:渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
碍断:阻截,挡住。
- 翻译
- 在早上太阳刚刚升起,慢慢地揭起帘子往外看去,两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算,太阳都升的很高了,一天又快过完了,不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问,只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下,只有你还能阻断春天回去的路,不让春天回去。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清晨的画面,阳光透过窗户照进室内,两只燕子在轻声交谈,仿佛在与美丽的女子分享着春天即将逝去的惋惜。诗人计算着明媚阳光所剩无多的日子,担心随时会遭遇风雨打断这短暂的美好时光。流水和落花的景象暗示了春去无踪,唯有飘忽不定的白云在天际缓缓移动。词人举杯邀请云彩停下脚步,希望它能暂时滞留,以阻止春天匆匆离去。整首词情感细腻,寓情于景,表达了对春光易逝的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予行部丰城建安李君时言往提督滇南道出兹邑相见甚欢君出高文见示稍为论订遂及性术之辨最多往返
一从为别苦无欢,汩汩交游意不存。
此道常遭下士笑,将心懒向世人言。
斜阳萍水逢㩦手,深夜兰灯惠讨论。
不悟当筵忘肉味,含情相对似穷源。