七十未升舍，目深双鬓残。
俗薄挥金少，家贫返骨难。
遗言令火葬，闻者鼻皆酸。
《哭吴杞》全文
- 翻译
- 七十岁还未离开简陋的居所，眼神深邃两鬓已斑白。
疾病缠身我依靠着佛寺，离死亡之地近在严滩边。
世态炎凉，花钱买不到多少同情，家境贫寒，连骸骨回归都困难。
他留下遗言要火化，听到的人都为之悲痛落泪。
- 注释
- 七十：指年龄。
未升舍：未离开简陋住所。
目深：眼神深邃。
双鬓：两鬓。
残：斑白。
病中：生病期间。
佛寺：寺庙。
死处：死亡的地方。
严滩：险峻的河滩。
俗薄：世态炎凉。
挥金：花钱。
少：少得可怜。
家贫：家境贫寒。
返骨难：骸骨回归困难。
遗言：临终遗言。
火葬：火化。
闻者：听到的人。
鼻皆酸：都感到悲伤落泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位叫做吴杞的老人生前的艰辛和他临终时的一些愿望。从“七十未升舍，目深双鬓残”可见，吴杞在七十岁尚未能够安享晚年，眼睛深陷，头发稀少，这描绘了一位老人衰败的身躯和悲凉的心境。
接下来的“病中依佛寺，死处近严滩”表明他生前因为贫困，在病中只能依附于佛寺为庇护之所，而他的生命终结之地则与严滩相邻。这里的环境描写，反映出吴杞一生的不易和孤独。
“俗薄挥金少，家贫返骨难”进一步揭示了社会的冷漠和家庭的贫困，即便是死后想要将骨骸带回故乡也是一件艰难的事情。这两句诗透露出对身后的关怀以及对逝去生命尊严的渴望。
最后，“遗言令火葬，闻者鼻皆酸”则表达了吴杞生前留下的遗愿——希望死后能够以火葬的方式告别人世。这里透露出一种对传统习俗的反思和对个人尊严的坚持，同时“闻者鼻皆酸”则是对这份遗愿深感悲哀，显示了诗人对于吴杞命运的同情与感慨。
整首诗通过对吴杞晚年的描述，以及他生前遭遇的不幸和临终前的愿望，展现了诗人对底层人物命运的关注和同情，也反映出社会问题和人性的复杂。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢