《寄睦州陆郎中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
部伍（bù wǔ）的意思：指军队或组织中的成员和队伍。也泛指人员组成的集体。
春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。
多高（duō gāo）的意思：表示程度或数量非常高。
高趣（gāo qù）的意思：高度有趣的事物或情境
海涛（hǎi tāo）的意思：指波涛汹涌的大海，也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
护林（hù lín）的意思：保护森林，指保护自然资源。
日至（rì zhì）的意思：指太阳到达最高点，比喻事物达到最高点或最好的状态。
日日（rì rì）的意思：每天都
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
下国（xià guó）的意思：指较差的国家或地位低下的国家。
越分（yuè fèn）的意思：超过了份量或限度
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 翻译
- 这地方充满高雅的情趣，一年到头多半时间都在吟诗。
海浪与越地相通，部队里混杂着福建口音。
清晨城郭云雾笼罩着集市，春天山中鸟儿守护着树林。
虽然东游的愿望还未实现，但每天都萦绕在心头。
- 注释
- 下国：指地理位置较低的地区。
高趣：高雅的情趣。
终年：全年。
吟：吟诗。
海涛：海浪。
通越分：与越地（古代南方地区）相通。
部伍：部队，这里泛指人群。
闽音：福建口音。
晓郭：清晨的城郭。
云藏市：云雾笼罩着市场。
春山：春天的山。
鸟护林：鸟儿在保护森林，形容鸟语花香的春景。
东浮：向东游历。
虽未遂：虽然没有实现。
日日至：每天都在。
中心：心中，心里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方美好风光的向往和对于文学创作的热情。"下国多高趣，终年半是吟"表明诗人对于那片土地充满浓厚的情感，每到年末总有一半的时间是在吟咏诗词中度过。"海涛通越分，部伍杂闽音"则形象地描述了海洋波涛与山川河流交织的声音，如同乐曲中的各种乐器声相互搭配，形成独特的旋律。
"晓郭云藏市，春山鸟护林"这两句描绘了一幅早晨城市被云雾笼罩，春日山林中鸟儿欢唱的情景。诗人通过这些意象传达了对自然美景的赞美和内心的宁静。
最后，"东浮虽未遂，日日至中心"表达了诗人虽然尚未能够亲自前往那片向往之地，但他的心灵每天都在朝着那个方向前进，渴望将自己的精神世界与那美好的地方相连。整首诗流露出一种淡远而深长的情怀和对文学的执著追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和范教授同游桓山
送客寻山已自仙，行谈坐笑复忘年。
平郊走马斜阳里，破屋传杯积水边。
洗壁题名留岁月，登高著句记山川。
风流幕下诸公子，缩手吟边更觉贤。