出杂羊牛牧，归随鸟雀栖。
聊持数匙饭，就乞半盂齑。
《闲游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不好（bù hǎo）的意思：形容事物坏得无法再坏。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
涧溪（jiàn xī）的意思：指水流的声音，也用来形容山谷中流淌的溪水声音悦耳动听。
客意（kè yì）的意思：指客人的意思或意见。
鸟雀（niǎo què）的意思：鸟的种类。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
原野（yuán yě）的意思：指广阔的原野，比喻没有限制和束缚的自由环境。
- 翻译
- 放牧着混杂的羊群和牛只，它们跟随鸟儿归巢栖息。
随意拿着几勺饭食，向人乞讨半盂腌菜。
广阔无垠地穿越平原田野，蜿蜒曲折地走过山涧溪流。
闲暇漫步本是乐事，但旅人的心中却充满凄凉。
- 注释
- 杂羊牛：混杂的羊和牛。
牧：放牧。
归随：跟随。
鸟雀：鸟儿。
栖：栖息。
聊持：随意拿着。
数匙饭：几勺饭。
乞：乞讨。
半盂齑：半盂腌菜。
浩荡：广阔无垠。
凌：穿越。
原野：平原田野。
崎岖：蜿蜒曲折。
历：走过。
闲游：闲暇漫步。
岂不好：本是乐事。
客意：旅人的心情。
凄凄：凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游》，描绘了诗人放牧归来的生活场景。首句“出杂羊牛牧”展现了牧人带着牛羊出门劳作的情景，而“归随鸟雀栖”则写归途中鸟雀相伴，营造出一种田园生活的宁静与和谐。接下来的诗句“聊持数匙饭，就乞半盂齑”描述了诗人简朴的饮食，拿着几勺饭，向人家讨要一些腌菜，体现了他的清贫生活。
诗中“浩荡凌原野，崎岖历涧溪”描绘了野外的广阔和道路的曲折，展现了诗人闲游时的自然景色。然而，“闲游岂不好，客意自凄凄”表达了诗人虽然享受着闲游的乐趣，但内心却流露出客居他乡的孤独和落寞之情。整首诗通过细腻的笔触，既展示了乡村生活的质朴，又透露出诗人的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢