西雨生新浸，东晖隔薄烟。
《登白帝城楼》全文
- 翻译
- 春天采摘花朵归来，柳絮纷飞如同棉絮般落下。
历经千年的汉代城池，连绵万里的大禹山脉。
西边的雨滋润新生的绿意，东方的阳光却被薄雾阻隔。
游子的忧愁如同峡江的草，生长在楚地的高台上。
- 注释
- 春：春天。
取：采摘。
花：花朵。
归：归来。
去：离去。
纷纷：众多、纷繁。
擘：掰开。
柳绵：柳絮。
千年：千年历史。
汉城郭：汉代的城池。
万里：遥远的。
禹山川：大禹山脉。
西雨：西边的雨。
生：生长。
新浸：新生的润泽。
东晖：东方的阳光。
隔：阻挡。
薄烟：薄雾。
客愁：游子的忧愁。
如：像。
峡草：峡江边的草。
下：在。
楚台：楚地的高台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在春日归来时的所见所感。"春取花归去，纷纷擘柳绵"一句，生动地描绘了春天万物复苏的情景，而游子却在此时带着些许哀愁回到了故土。"千年汉城郭，万里禹山川"则是对历史长河中壮丽山河的吟咏，表达了诗人对于悠久历史和辽阔山水的深深敬仰。
"西雨生新浸，东晖隔薄烟"一句，通过对比西边的细雨与东边透过薄雾的阳光，营造出一种意境交织、湿润而又明朗的氛围。这种描写方式体现了诗人细腻的情感和丰富的想象力。
最后两句"客愁如峡草，生下楚台前"则是游子心中的忧虑，如同长江两岸茂盛的野草一般。此时的诗人站在楚台之上，不禁感慨万千，思念之情油然而生。这不仅仅是对自然景物的描写，更是内心世界的一种投射。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘和历史文化的深刻感悟，表达了游子归乡时复杂的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游·念芳钿委路
念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
东君护香情薄，不管径云深。
叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。
不禁许多芳思，青子渐成阴。
怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。
忆旧游·记移灯翦雨
记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花温撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
天香·碧脑浮冰
碧脑浮冰，红薇染露，骊宫玉唾谁捣。
麝月双心，凤云百和，宝钟佩环争巧。
浓熏浅注，疑醉度、千花春晓。
金饼著衣余润，银叶透帘褭。
素被琼篝夜悄。
酒初醒、翠屏深窈。
一缕旧情，空趁断烟飞绕。
罗袖余馨渐少。
怅东阁、凄凉梦难到。
谁念韩郎，清愁渐老。
桂枝香·岩霏逗绿
岩霏逗绿。
又凉入小山，千树幽馥。
仙影悬霜粲夜，楚宫六六。
明霞洞窅珊瑚冷，对清商、吟思堪掬。
麝痕微沁，蜂黄浅约，数枝秋足。
别有雕阑翠屋。
任满帽珠尘，拼醉香玉。
瘦倚西风，谁见露侵肌粟。
好秋能几花前笑，绕凉云、重唤银烛。
宝瓶空晓，珍丛怨月，梦回金谷。
大圣乐·虹雨霉风
虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。
正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。
暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。
轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。
人闲午迟漏永。
看双燕将雏穿藻井。
喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。
画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。
归舟晚，听谁家、紫箫声近。
大圣乐·娇绿迷云
娇绿迷云，倦红颦晓，嫩晴芳树。
渐午阴、帘影移香，燕语梦回，千点碧桃吹雨。
冷落锦宫人归后，记前度兰桡停翠浦。
凭阑久，凝想凤翘，慵听金缕。
留春问谁最苦。
奈花自无言莺自语。
对画楼残照，东风吹远，天涯何许。
怕折露条愁轻别，更烟暝长亭啼杜宇。
垂杨晚，但罗袖、暗沾飞絮。
单煞