晓突无青烟,饥唇閟僵舌。
- 拼音版原文全文
京 华 对 雪 宋 /强 至 嘉 祐 岁 庚 子 ,长 安 一 尺 雪 。落 地 还 成 冰 ,后 土 冻 欲 裂 。出 门 望 天 街 ,层 城 裹 银 阙 。健 马 载 高 冠 ,傍 人 指 夔 卨 。拜 表 瑶 墀 归 ,酒 面 风 前 热 。万 井 莫 回 头 ,穷 阎 正 骚 屑 。晓 突 无 青 烟 ,饥 唇 閟 殭 舌 。咄 嗟 路 边 子 ,未 死 衣 百 结 。亦 有 待 次 人 ,空 囊 磨 岁 月 。愁 吟 徒 尔 为 ,泱 漭 天 地 阔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜表(bài biǎo)的意思:指人们对时钟或表的敬仰之情,形容非常守时。
百结(bǎi jié)的意思:形容事情纷繁复杂,难以解决。
边子(biān zǐ)的意思:指边缘、边界。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。
愁吟(chóu yín)的意思:形容忧愁、忧虑的样子。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
待次(dài cì)的意思:指等待下一次机会或时机。
咄嗟(duō jiē)的意思:突然,立刻
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
健马(jiàn mǎ)的意思:形容马匹健壮有力。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
空囊(kōng náng)的意思:指空气囊袋,比喻虚有其表、无用之物。
夔卨(kuí xiè)的意思:形容音乐声音高亢嘹亮。
路边(lù biān)的意思:指在道路旁边或沿途的地方。
落地(luò dì)的意思:指事物实现、完成或解决问题。
门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。
穷阎(qióng yán)的意思:形容穷困潦倒。
骚屑(sāo xiè)的意思:形容言辞或行为轻佻、下流、猥亵。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。
泱漭(yāng mǎng)的意思:形容水面广阔,波浪汹涌的样子。
瑶墀(yáo chí)的意思:形容宝座、宝座前的地面非常美丽。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
银阙(yín quē)的意思:指宫殿门前的大门或宫殿入口。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
- 注释
- 庚子:干支纪年法中的一个组合,代表这一年。
长安:古代中国的都城,这里指北宋首都东京(今河南开封)。
银阙:形容宫殿的华丽,像银色的城阙。
夔卨:古代传说中的神兽,此处可能象征权贵或重要官员。
瑶墀:玉砌的台阶,常用来形容宫殿。
万井:古代以八家为一井,泛指众多人家。
穷阎:贫穷的里巷,形容贫寒之处。
晓突:早晨的烟囱。
閟:闭合,此处形容嘴唇紧闭。
泱漭:形容广大无边的样子。
- 翻译
- 嘉祐年间庚子年,长安城中大雪纷飞。
雪花落地瞬间冻结,大地冻得仿佛要裂开。
出门遥望京城街道,层层城墙银装素裹宫殿楼阁。
骏马载着身着高冠的人,旁人指点可能是夔卨官员。
他恭敬地呈上表章,归来时酒已暖身在寒风中。
满城人家都不回头,贫寒小巷正充满纷扰。
清晨的烟囱没有炊烟,饥饿的人嘴唇紧闭舌头僵硬。
路边的乞丐衣衫褴褛,虽未饿死但衣物破烂百结。
他们期待着别人的接济,空空的钱袋消磨着时光。
忧虑的吟唱徒劳无益,广阔的天地间愁绪如海。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《京华对雪》,描绘了嘉祐年间一场大雪覆盖长安的情景。首句“嘉祐岁庚子,长安一尺雪”点明时间与地点,庚子年的大雪给京城带来了严寒。接下来的诗句“落地还成冰,后土冻欲裂”形象地写出雪后地面冻结的景象,仿佛大地都要裂开。
“出门望天街,层城裹银阙”描绘出雪后的京城景色,如同银装素裹的宫殿城楼。行人如“健马载高冠,傍人指夔卨”,穿戴华丽,可能是官员或贵族,他们在雪中出行,引人注目。诗人自己“拜表瑶墀归,酒面风前热”,拜表归来,虽然天气寒冷,但心情或许因公务完毕而稍感暖意。
然而,“万井莫回头,穷阎正骚屑”揭示了社会底层百姓的生活困境,即使是早晨,家家户户的炊烟都已消失,饥饿的人们只能忍受着寒冷。“晓突无青烟,饥唇閟僵舌”进一步刻画了他们的贫困和忍耐。诗人同情路边衣衫褴褛的贫者,他们虽处境艰难,但仍怀揣希望,“未死衣百结,亦有待次人”。
最后两句“愁吟徒尔为,泱漭天地阔”表达了诗人对于广大人民疾苦的深深忧虑,他意识到自己的哀叹在广阔天地间显得微不足道,只能徒然发出感叹。整首诗通过对比,展现了京城内外的贫富差距,以及诗人对民生疾苦的关注和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从驾祀麓山庙诗
圣德忧民暇,麾旆谒山灵。
画航泛北渚,文马侍东平。
春浦戈鋋照,寒林铙吹鸣。
依稀长安驿,萧条都尉城。
井泉能共动,江帆得分行。
窗幽细网合,阶静落花明。
櫩巢始入燕,轩树已迁莺。
菲菲兰俎馥,淡淡桂樽清。
银塘日影尽,玉座舞衣轻。