曲如山下藤,脆若溪上苇。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏子(bǎi zǐ)的意思:指柏树,比喻品德高尚、坚贞不屈的人。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
梁栋(liáng dòng)的意思:指房屋的主梁和柱子,比喻支撑大厦的重要人物或物品。
秋霜(qiū shuāng)的意思:指秋天的霜冻,比喻残酷的斗争或严酷的考验。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
石齿(shí chǐ)的意思:形容人的牙齿坚硬如石头。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
下根(xià gēn)的意思:指一个人的根基,指一个人的根基或根本问题。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
阅时(yuè shí)的意思:阅读时光,指通过阅读书籍、著作等来增长知识和见识。
云霓(yún ní)的意思:形容云彩缭绕、绚丽多彩的景象。
张王(zhāng wáng)的意思:指人们争斗不休,互不相让,无法取得共识。
柱下(zhù xià)的意思:指在柱子下面,表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
柱下史(zhù xià shǐ)的意思:指担任官职的人员,特指在地方上做官的人。
- 注释
- 曲:弯曲。
脆:脆弱。
春风一张王:比喻春风吹拂如同王者的恩惠。
秋霜死则已:秋霜到来意味着结束。
南涧:南方的溪涧。
柏子:柏树的种子。
挠云霓:伸展到仿佛触摸到云彩。
绞石齿:根系深深嵌入岩石。
伐之为梁栋:砍伐用来建造房屋。
岁月良晚矣:这样的年岁已经很晚了。
白首:指老人。
阅时人:经历了很多代人。
柱下史:古代官职,负责记录历史。
- 翻译
- 弯曲如山下的藤蔓,脆弱似溪边的芦苇。
春风吹拂如同王者的恩泽,秋霜降临便枯萎消亡。
为何要在南涧辛苦种植柏树籽。
上枝高举触碰云霄,根系深入岩石缝隙。
人们砍伐它做梁做栋,这样的岁月已经太迟。
白发苍苍的老者见证过许多人世变迁,你看看那些柱下的史官就知道。
- 鉴赏
这首诗以比喻手法描绘了柏树的形象,将它比作山下的藤蔓和溪上的脆弱苇草,暗示其坚韧的生命力。"春风一张王"象征柏树在春风中生长茂盛,"秋霜死则已"则表达其对严冬的抵抗,即使遭受霜冻也终不倒。诗人不解为何要在南涧辛苦种植柏树,然而它们的根深叶茂,上枝可触及云霄,下根紧握石缝,显示出顽强的生命力。
诗人进一步指出,这些柏树可能被砍伐制作成梁栋,但这样的时刻已经来得迟了,意味着它们经历了漫长的岁月。最后,诗人以"白首阅时人,君看柱下史"作结,寓意柏树见证了世事变迁,如同柱下史记录历史一样,自身也成为了历史的一部分。整体来看,这首诗赞美了柏树的坚韧与历史见证者的角色,寄寓了诗人的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢