- 诗文中出现的词语含义
-
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
除却(chú què)的意思:除去,排除
调停(tiáo tíng)的意思:指在争执、纠纷中起到调解、斡旋的作用。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
猛然(měng rán)的意思:突然,忽然
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
戍鼓(shù gǔ)的意思:指在戍守边疆时,夜晚鼓声传达警戒信息。比喻时刻保持警惕,随时准备应对突发情况。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
- 注释
- 沉沉:形容声音悠远隐约。
萧萧:形容马叫声。
霜华:即霜,亦作“霜花”。
伊:她。
邮亭:驿馆。
北征:北行。
南征:南行。
调停无计:没有办法安排处理。
除却:除去。
- 翻译
- 远处隐约传来戍鼓的声音,马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜,一下就想起了出门时与妻子分别的场景,当时也正是这个时节分别的。
如今,我要北上,而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的,但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜寂静的画面,沉沉的戍鼓声和马厩中马儿的萧瑟声交织,诗人起身看到霜花满地,不禁勾起了对过去的回忆。他想起了与某人分别的日子,正是如今这个邮亭风雨交加的时节。诗人感叹北去南归的行程,表达了深深的思乡之情和无可奈何的离愁。他认识到世间人事难以预料和把握,只剩下“无凭”二字作为内心的寄托。整体上,这首词情感深沉,寓情于景,展现了王国维独特的文学风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢