- 拼音版原文全文
西 江 贻 钓 叟 骞 生 唐 /温 庭 筠 晴 江 如 镜 月 如 钩 ,泛 滟 苍 茫 送 客 愁 。衣 泪 潜 生 竹 枝 曲 ,春 潮 遥 上 木 兰 舟 。事 随 云 去 身 难 到 ,梦 逐 烟 销 水 自 流 。昨 日 欢 娱 竟 何 在 ,一 枝 梅 谢 楚 江 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
春潮(chūn cháo)的意思:形容事物蓬勃发展的势头或气势如潮的景象。
泛滟(fàn yàn)的意思:形容水流泛滥,泛指事物过多或过度。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
镜月(jìng yuè)的意思:指月亮的倒影在水中,比喻事物的表面现象与实际情况不符。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
潜生(qián shēng)的意思:指隐藏潜伏,暗中生长。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
烟销(yān xiāo)的意思:烟消云散,形容事物消失无踪,不复存在。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。
竹枝曲(zhú zhī qǔ)的意思:形容文章或音乐曲调简练婉转,意境优美。
- 注释
- 晴江:晴朗的江面。
如镜:像镜子一样明亮。
月如钩:弯弯的月亮。
泛滟:波光粼粼。
苍茫:广阔无垠。
客愁:离别之愁。
夜泪:夜晚的悲伤泪水。
竹枝曲:竹林中的小径。
春潮:春天的潮汐。
木兰舟:古代女子所乘的船。
事随云去:往事随风飘散。
身难到:无法追寻。
梦逐烟销:梦境随烟雾消散。
水自流:流水独自流淌。
一枝梅谢:一枝梅花凋谢。
楚江头:楚江边。
- 翻译
- 晴朗的江面像镜子般明亮,弯月如钩挂天边,泛起波光映照出无尽的离别忧愁。
夜晚的泪水悄悄在竹枝的曲节间滋生,春天的潮水远远地涌上木兰舟。
往事如云飘散,我却难以追寻,梦境随着烟雾消散,只留下流水独自流淌。
昨日的欢乐究竟何处寻觅?只见一枝梅花在楚江头凋零谢落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜送别的画面,充满了深沉的离愁和淡淡的忧伤。诗人以精湛的笔触捕捉了江景月色,以及自然界中细微的情感变化。
"晴江如镜月如钩",一句便描出了一个宁静而明净的夜晚,江面如同一面镜子,月牙则弯成钩状,给人一种清冷孤寂之感。接着"泛滟苍茫送客愁",诗人通过泛舟于无边界的大水之中,表达了对远行者的深深忧虑和不舍。
在夜的静谧中,"夜泪潜生竹枝曲",泪水悄然滑落,如同竹枝间轻盈的曲调。春潮汹涌而来,却只见"春潮遥上木兰舟",木兰舟在远处顺着波涛前行,让人不禁想象那离别之情,愈加凄楚。
诗中"事随云去身难到"一句,表达了对远方亲友的思念和无奈。梦幻与现实交织,"梦逐烟销水自流",如同梦境在轻烟中消散,而时间却在不经意间流逝。
最后两句"昨日欢娱竟何在,一枝梅谢楚江头",诗人回首往昔的欢乐,如今皆成过眼云烟。一枝孤冷的梅花在楚江之滨低垂,似乎也在诉说着岁月的沧桑和离别的情愫。
这首诗通过对自然景物的描绘,传达了人生易逝、缘分难得的哀伤情怀,以及面对流年时光无情更迭的无力感。每个字句都透露出诗人深邃的情感和精细的情致,是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送子舒弟之官华亭
执手难为别,愁看去棹孤。
船官得閒散,春晚过皇都。
书附海人便,花添住屋图。
有时吟句稳,还忆老兄无。
铁笛行赠丁云屋
斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹。
雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风。
忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪。
背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂。
何人携此过武亭,真仙东游弭节听。
知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。
华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极。
左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯。
江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋。
红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫。
杂诗三首·其一
后稷播百谷,粒兹阻饥人。
新苗化为旧,旧种还为新。
万代一粒传,何尝失其真。
君看田中秋,穗穗上古春。
太极生天地,同是有吾身。
吾身千世前,亲见羲与神。
不失赤子心,是即无怀民。
云胡逐颓运,浇浮散其贞。
良苗不自殖,甘与荑稗伦。
勉哉耕我田,岁晚收陈陈。
- 诗词赏析