《送平澹然判官》全文
- 拼音版原文全文
送 平 澹 然 判 官 唐 /王 维 不 识 阳 关 路 ，新 从 定 远 侯 。黄 云 断 春 色 ，画 角 起 边 愁 。瀚 海 经 年 到 ，交 河 出 塞 流 。须 令 外 国 使 ，知 饮 月 氏 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边愁（biān chóu）的意思：形容非常担忧或焦虑
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
定远（dìng yuǎn）的意思：稳定远离危险。
国使（guó shǐ）的意思：指派到他国担任使节的人。
瀚海（hàn hǎi）的意思：指广阔无边的海洋，比喻非常广大或无边无际的事物。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
外国（wài guó）的意思：指与自己国家不同的国家或地区。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
饮月（yǐn yuè）的意思：指喝月亮的光，形容人的想象力丰富，有诗情画意。
月氏（ròu zhī）的意思：指人们在追求事物时，应当保持坚定的信心和决心。
定远侯（dìng yuǎn hòu）的意思：指一个人在军事上有很高的才能，能够稳定边疆，保卫国家。
- 注释
- 不识：不知道，没走过。
阳关：古代关隘，位于今甘肃省，是丝绸之路的重要关口。
定远侯：指汉朝的李广利，他曾率军远征西域。
黄云：这里指黄沙，象征边疆的荒凉。
春色：春天的景色，象征和平与生机。
画角：古代军中的乐器，用于传递信号或报警。
边愁：边疆的忧愁，指战争带来的痛苦。
瀚海：古代对蒙古高原和新疆地区广大沙漠、戈壁的称呼。
交河：古代西域的河流，位于今吐鲁番附近。
出塞：出边塞，指远离中原的边疆地区。
流：流淌，这里指河流的流动。
外国使：外国的使者，可能指来往的商人或外交人员。
饮月氏头：象征性的说法，表示对敌人的威慑，表明有战胜强敌的决心。
月氏：古国名，位于中亚地区，后迁至敦煌一带。
- 翻译
- 我不认识去往阳关的道路，最近才跟随定远侯远征。
黄沙弥漫，春色被阻断，边疆的号角声激起忧愁。
在瀚海中度过漫长岁月，交河从边塞流出。
必须让外国使者知道，我们有饮月氏（古国名）头颅的勇气。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，体现了诗人对友人的深厚情感和对边塞壮丽景色的描绘。首句“不识阳关路，新从定远侯”通过对比式的开头，即刻展现了诗人对于离别之苦与边疆征战之远的无奈感受。“黄云断春色，画角起边愁”中的“黄云”和“画角”生动地描绘出边塞的壮阔景象，同时也流露出诗人对友人的思念之情。下片“瀚海经年到，交河出塞流”则通过时间的流逝和自然景物的变化，表达了诗人对友人离去的深切怀念。
整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚，充分展示了王维在边塞题材上的独到艺术造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢