《病起答关景晖》全文
- 拼音版原文全文
病 起 答 关 景 晖 宋 /晁 补 之 卧 病 车 马 绝 ，初 非 遗 世 人 。逍 遥 乍 形 散 ，邂 逅 却 情 真 。见 护 屏 能 力 ，相 扶 竹 亦 神 。闲 来 佐 欢 喜 ，漉 酒 用 陶 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病车（bìng chē）的意思：指运送病人的车辆，也比喻人或事物的衰弱或没落。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
扶竹（fú zhú）的意思：扶持和帮助有才华或有潜力的人。
欢喜（huān xǐ）的意思：非常高兴、快乐。
漉酒（lù jiǔ）的意思：漉酒是指过滤酒液，去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物，使之纯净。
能力（néng lì）的意思：指一个人或事物所具备的能够完成某项任务或达到某种要求的能力。
情真（qíng zhēn）的意思：形容感情真挚、真实不做作。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
陶巾（táo jīn）的意思：陶:用陶土制作的；巾:指头巾。形容人穷困潦倒，生活艰难。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
闲来（xián lái）的意思：指无所事事，没有事情可做。
相扶（xiāng fú）的意思：相互扶持，互相支持。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
佐欢（zuǒ huān）的意思：佐欢意为辅助、助兴，指在喜庆的场合中起到增添欢乐气氛的作用。
- 注释
- 卧病：生病。
车马绝：与外界交往中断。
初非：起初并非。
遗世：被世人遗忘。
逍遥：自由自在。
乍形散：心情突然放松。
邂逅：偶然相遇。
情真：情感真诚。
见护：看到保护。
屏能力：保护的力量。
相扶：互相扶持。
竹亦神：竹子也显神奇。
佐欢喜：增添欢乐。
漉酒：滤酒。
陶巾：陶制的巾布。
- 翻译
- 因病卧床，与外界车马交往断绝，起初并未被世人遗忘。
在自由自在的状态中，心情忽然变得轻松，偶遇的人也显得格外真诚。
看到他们尽力保护，连竹子都仿佛有了神奇的力量。
闲暇时，他们助我开心，滤酒也用陶制的巾布，增添了一份质朴的乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《病起答关景晖》。诗中表达了诗人因病卧床，与外界交往减少，但内心情感并未因此而疏离。他感受到朋友的关心和陪伴，即使是最简单的照顾和竹杖相扶，都让他感到人间真情的存在。在闲暇时，这些温情的举动更增添了生活的乐趣，诗人甚至用陶巾漉酒，流露出一种随性自适的生活态度。整首诗情感真挚，生活气息浓厚，展现了诗人病中与人情的互动，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
西行示侄祯期还家
平生不作汗漫游，骨肉满前宽我忧。
一尊时醉黄花下，万事不醒江波流。
早岁攀龙客天府，浪得声名满环宇。
归来自分闭门过，岂料更为名所苦。
旅影西行万里遥，黄叶飘萧更无数。
我向黄河似泛槎，阿宜别我思还家。
一天雁影閒秋色，两地月色愁蒹葭。
蒹葭苍苍露为霜，朔风吹汝征衣裳。
料应一步一回首，归到家时心转伤。
弟妹若相问，为言各康强。
严亲且祝加餐饭，我行十月应还乡。