欲饭云边寺，先寻湖上春。
草长烟如积，梅晴粉自匀。
《次韵张巨山正月十日游天竺》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 巨 山 正 月 十 日 游 天 竺 宋 /朱 翌 欲 饭 云 边 寺 ，先 寻 湖 上 春 。山 川 良 是 旧 ，岁 月 又 更 新 。草 长 烟 如 积 ，梅 晴 粉 自 匀 。久 留 知 不 可 ，暂 过 却 须 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
长烟（cháng yān）的意思：长时间的烟雾或烟尘。
更新（gēng xīn）的意思：指事物的变化、发展，也可指更新换代。
过却（guò què）的意思：指过去的事情已经过去，不再回头或牵挂。
久留（jiǔ liú）的意思：停留时间较长，不离开或不离去。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
- 注释
- 欲饭：想要吃饭，指前往寺庙进餐。
云边寺：位于山边或云雾缭绕处的寺庙。
湖上春：湖边的春天景色。
山川良是旧：眼前的山水依旧如故。
岁月又更新：时间流逝，岁月更新。
草长烟如积：草木茂盛，烟雾浓厚。
梅晴粉自匀：梅花在晴天里，粉色花瓣自然匀称。
久留知不可：长时间停留不现实。
暂过却须频：虽然只能暂时经过，但应常来。
- 翻译
- 想要在云边的寺庙用餐，先得去湖边寻找春天的气息。
眼前的山川依旧是旧模样，但时光已经悄悄更换了年轮。
草木茂盛，烟雾弥漫，如同堆积的云层；梅花在晴朗的天气中，粉色花瓣自然匀称。
长久停留是不可能的，只能短暂经过，但应时常重访。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在正月十日游览天竺寺的景象和心境。开头两句“欲饭云边寺，先寻湖上春。”表达了诗人对自然美景的向往，以及寻找春天美好场景的心情。
接着，“山川良是旧，岁月又更新。”这两句通过山川不变与岁月更迭的对比，抒发了诗人对于时光流逝和自然永恒的感慨。山川依旧，而时间却在不断地前进，这种对比凸显了自然界的永恒与人类生命的短暂。
“草长烟如积，梅晴粉自匀。”这里则是对景物的细腻描写。春天的草木长得蓬勃，仿佛积累着轻柔的烟雾；而梅花在晴朗的阳光下，自然散发出淡雅的香气。这两句生动地展现了早春的生机与美丽。
最后，“久留知不可，暂过却须频。”诗人意识到自己不能长时间停留，但也希望能够多次回来欣赏这份美好。这里流露出诗人对于自然之美的珍惜和不舍。
整首诗通过对春日游览天竺寺的描绘，表达了诗人对于自然美景的热爱，以及面对时间流逝时的心境。语言简洁优美，意境清新而深远。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢