- 拼音版原文全文
寄 题 向 抚 州 采 菊 亭 宋 /范 成 大 一 叶 起 秋 色 ,众 绿 凋 岁 华 。耿 耿 霜 露 侧 ,余 此 黄 金 葩 。西 风 满 天 地 ,孤 芳 照 尘 沙 。殷 勤 开 小 筑 ,花 气 日 夕 嘉 。落 英 楚 累 手 ,东 篱 陶 令 家 。两 穷 偶 寓 意 ,岂 必 真 爱 花 。不 如 亭 中 人 ,一 笑 了 天 涯 。采 采 勿 虚 度 ,门 前 欲 高 牙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
楚累(chǔ lèi)的意思:指繁重的工作、任务或责任,累积到极限。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
高牙(gāo yá)的意思:指年龄高、牙齿多,形容人年纪大,牙齿齐全。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
花气(huā qì)的意思:形容人的气质高雅、温文尔雅。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金葩(jīn pā)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
累手(lèi shǒu)的意思:形容工作或劳动非常辛苦,手都累了。
落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
小筑(xiǎo zhù)的意思:小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物,比喻简陋、狭小的住所或居所。
虚度(xū dù)的意思:指浪费时间或不努力工作,虚度光阴。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
寓意(yù yì)的意思:指某事物所蕴含的深刻意义或象征意义。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
- 翻译
- 一片叶子带来秋天的色彩,万物绿色逐渐凋零。
寒霜冷露映照着,唯有这金黄花朵依然盛开。
西风吹遍天地间,孤独的芬芳照亮尘土和沙砾。
我热切地打开小屋,让花香在早晚间更显美好。
落下的花瓣被楚累拾起,仿佛陶渊明的东篱家园。
两种困境中我们找到共鸣,对花的喜爱并非唯一。
比起爱花之人,不如亭中之人,一笑置之面对世间。
不要虚度采摘,门前的花朵期待你来赏识。
- 注释
- 一叶:一片叶子。
秋色:秋天的色彩。
众绿:万物绿色。
凋岁华:凋零一年的生机。
耿耿:明亮的样子。
霜露:霜和露水。
黄金葩:金黄色的花朵。
西风:秋风。
孤芳:孤独的芬芳。
殷勤:热情。
小筑:小屋。
花气:花香。
日夕嘉:早晚都美好。
落英:落下的花瓣。
楚累:古代诗人名,这里泛指人。
东篱:出自陶渊明《饮酒》中的东篱菊。
陶令家:陶渊明的家。
两穷:两种困境。
寓意:共鸣或寄托。
真爱花:深深的爱花之意。
亭中人:比喻超脱的人。
一笑:微笑。
采采:形容采摘的动作。
虚度:浪费。
门前:门口。
欲高牙:期待被欣赏,如牙齿般醒目。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色,以一片叶子的变黄象征着季节的转换,万物开始凋零。诗人感慨时光易逝,霜露中的菊花却依然绽放出金黄的花朵,显得格外醒目。西风吹过,天地间弥漫着秋意,这孤芳在尘沙中独自照耀,显得坚韧而美丽。
诗人借此表达对隐逸生活的向往,寄情于向抚州的采菊亭,想象着在那里可以尽情欣赏菊花的香气,如同楚累和陶渊明那样,借花寓言,不一定是真心爱花,而是寻求一种超脱的心境。诗人认为,与其沉溺于花的世界,不如像亭中人那样,以豁达的心态笑对人生,不虚度光阴。
最后两句“采采勿虚度,门前欲高牙”,鼓励人们珍惜眼前的美好,让菊花的芬芳成为生活的一种提升,寓意着积极向上的人生态度。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵
持酒殷勤问尔农,忧时同此愿年丰。
仓箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功。
水北有田均夜雨,岭南无地不春风。
吾皇德化形扶杖,亲见儿嬉七十翁。
余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵
兔葵摇曳雨濛濛,尚有夭桃出旧丛。
轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风。
燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红。
惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空。