小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《清明日赐百僚新火》
《清明日赐百僚新火》全文
唐 / 史延   形式: 排律  押[真]韵

上苑连侯第,清明暮春

九天改火万井良辰

颁赐恩逾洽,承时庆自均。

翠烟和柳嫩,红焰出花新。

宠命三老,祥光烛万人。

平当此日,空复荷陶甄

(0)
诗文中出现的词语含义

颁赐(bān cì)的意思:授予或赐予某人荣誉、权力、奖励等。

宠命(chǒng mìng)的意思:宠命指的是对某人特别关照,对其百般迁就,甚至愿意牺牲自己的生命。

翠烟(cuì yān)的意思:形容山林中缭绕的绿色烟雾。

改火(gǎi huǒ)的意思:改变火势,指调整或改变某种情况或局面。

光烛(guāng zhú)的意思:形容光亮明亮,非常明显或者非常突出。

九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。

良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。

暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。

平当(píng dāng)的意思:平等公正,合乎正义。

清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。

三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。

上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。

太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。

陶甄(táo zhēn)的意思:形容器物精美、精工细作。

万井(wàn jǐng)的意思:形容房屋众多,楼宇林立。

祥光(xiáng guāng)的意思:祥光指的是美好的光芒或光辉,意味着吉祥、光明和幸福。

翻译
皇家园林与贵族府邸相连,清明时节已至暮春时分。
九天之上的皇室开始改火(换季),万民共享这吉祥的时辰。
皇恩浩荡,普天同庆,福祉均匀地洒向众人。
绿烟中柳叶嫩绿,红焰中花朵崭新。
皇帝尊崇三老(古代对有德行的老人的尊称),祥光照亮万民。
在这太平盛世,人们空怀感激,皆因君主的教化与甄选。
注释
上苑:皇家园林。
侯第:贵族的府邸。
清明:二十四节气之一,表示天气晴朗,草木繁茂。
九天:代指皇室或天空的最高处。
改火:古代换季时更换炉火,象征季节更替。
万井:古代以八家为一井,这里泛指众多的民居。
属:属于,归属。
良辰:美好的时刻。
恩逾洽:恩惠更加广泛。
承时:顺应时令。
庆自均:庆祝的喜悦均匀分布。
翠烟:形容春天早晨的雾气。
红焰:形容春花的鲜艳。
宠命:皇帝的恩宠。
尊三老:尊重年长者。
祥光:吉祥的光芒。
烛万人:照亮所有人。
太平当此日:正值太平盛世。
空复:空自,徒然。
荷:承受,感谢。
陶甄:陶冶,比喻君主的教化。
鉴赏

诗中的“上苑连侯第”表达了诗人游历到了一片高雅的园林,这里的“苑”指的是皇家或贵族的园囿,而“连侯第”则是指连续排列的豪门大宅,展现了一个宏伟壮丽的景象。接着“清明及暮春”,诗人捕捉到了清明时节日光的明媚与春天即将结束的柔和之美,这里的“清明”是指农历二十四节气之一,通常在公历4月5日左右,而“暮春”则意味着春季的尾声,万物虽未尽情,但也渐显萧索。

诗人通过“九天初改火,万井属良辰”描绘了时序更替与自然界的和谐共鸣。这里的“九天”象征着高远无垠,“初改火”则是指春季阳气的生发,而“万井属良辰”则表现了大地回春,万物更新,与良好的时节相适应。

“颁赐恩逾洽,承时庆自均”一句传达了君王或上位者对臣民的恩惠无边,以及人们在这种恩泽中共享天伦之乐。这里的“颁赐恩”强调了赏赐的宽广,“承时庆”则指人民因应时节而获得的快乐,而“自均”意味着这样的喜悦得以平均分配,人人有份。

在“翠烟和柳嫩,红焰出花新”中,诗人细腻地描绘了春日景色。这里的“翠烟”是指春天薄雾,“和柳嫩”则形容柳絮轻柔,而“红焰出花新”则展现了新生的花朵带来的鲜明与热烈。

“宠命尊三老,祥光烛万人”一句中,“宠命尊三老”指的是对长者、德高望重者的尊崇,体现了一种社会伦理秩序。而“祥光烛万人”则表现了吉庆之气普及众生。

最后,“太平当此日,空复荷陶甄”表达了诗人对于当前太平盛世的赞美,以及对古代圣贤(如陶渊明等)的怀念。这里的“太平当此日”是对现实社会安定繁荣的肯定,而“空复荷陶甎”则是在这种和谐环境中,对历史文化遗产的珍视与回味。

这首诗通过对春日景色的细腻描绘,以及对时政、民生、自然之美的歌颂,展现了一个理想化的社会图景,反映出诗人对于和谐共生与文化传承的深切关怀。

作者介绍

史延
朝代:唐

生卒年、籍贯皆不详。代宗大历九年(774)登进士第。生平事迹见《唐诗纪事》卷三四。《全唐诗》存其诗1首。
猜你喜欢

木兰花慢·其三思旧事有作

对轩辕古镜,照华发、短刁骚。

念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。

云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。

总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。蛮徭。洞入云霄。

算无分、到仙曹。愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。

楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。

且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。

(0)

漫塘晚望

远山亚归云,黯淡与天一。

近山过馀雨,净扫峰已出。

式喜鸠唤妇,宁忧月离毕。

担簦彼谁子,蹇步泥没膝。

举头望天末,一笑失愁疾。

应知扶桑东,明朝浴晴日。

(0)

跋赵宪唐率更千字文迹

草非草,真非真。柳之骨,颜之筋,欧张瘦硬可通神。

众体备,兼众美。莫臻兴嗣书,无首亦无尾。

当年好事人,各欲徇所嗜。

割截同至宝,得中固为喜。

莫将俗眼看,墨脱字已漫。

当年宝匣中,什袭几岁寒。

祇今烟云披,星斗尚阑干。

麟角凤觜毋轻弃,煎胶续弦端有冀。

君不见四窗宝此不宝他,固应落笔惊风雨,走龙蛇。

(0)

南歌子·其一

搔困麻仙爪,含暄忍客衣。夜长窗月露成帏。

不说明朝风雨、自当归。

(0)

和黄彦华帅机六言十首·其十

已邀入真率会,更约过天津桥。

从此年年岁岁,莫负月夕花朝。

(0)

寒食清明十首·其一

时节浇松近,人家擘纸归。

但知题墓好,不笑乞墦非。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7