- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
话言(huà yán)的意思:指言辞恳切,有力而又动人。
旧文(jiù wén)的意思:指古代的文字或文化。
抠衣(kōu yī)的意思:指舍小利而求大利,舍得花钱或花时间。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
政事(zhèng shì)的意思:指政治事务或政府事务。
麈谈(zhǔ tán)的意思:形容言辞空洞、不切实际的谈论。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
言犹在耳(yán yóu zài ěr)的意思:形容别人的话说得非常动听或者有说服力,使人难以忘怀。
- 翻译
- 我身为蓬莱仙岛的客人,恭敬地拜见使者。
我们频繁交谈,举杯敬酒,情意深厚。
对政事我尊崇您的前例,对诗书您的才华令人敬仰。
您的教诲仿佛还在耳边,我实在不忍心去您的墓前哭泣。
- 注释
- 身:身份。
忝:有愧于。
蓬莱客:比喻仙人或隐士。
抠衣:拉住衣服表示谦恭。
谒:拜见。
麈谈:高雅的交谈。
款曲:亲切而深入。
樽酒:古代盛酒的器皿,泛指酒。
殷勤:热情周到。
政事:政务。
钦:尊敬。
前迹:过去的榜样或成就。
诗书:诗歌和书籍,代指学问。
耸:引人注目。
旧文:过去的文献或文章。
话言:话语。
公坟:对他人的坟墓,这里指逝者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的挽诗,悼念的是他的朋友王料院,即王求志。诗中表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。
"身忝蓬莱客",诗人自谦为蓬莱客,暗示自己与王料院一样,都是才德出众之人,蓬莱客常用来比喻高人雅士。"抠衣谒使臣",形象地描绘了诗人恭敬地拜访王料院的情景,如同使臣对待朝廷重臣一般。
"麈谈频款曲,樽酒屡殷勤",通过描述二人频繁的交谈和热情的宴饮,展现了他们深厚的情谊以及对学问的共同热爱。"政事钦前迹,诗书耸旧文",赞美了王料院在政事上的优秀表现和在学术上的卓越贡献,他的政绩和学识都令人钦佩。
最后两句"话言犹在耳,不忍哭公坟",表达了诗人对逝者音容笑貌的深深怀念,即使话语犹在耳边回响,但面对墓碑,却只能忍住悲痛,表达了对故去友人的深切哀思。
整体来看,这是一首情感真挚、语言朴素的挽诗,通过对王料院生前事迹的回忆,表达了诗人对亡友的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢