- 拼音版原文全文
闻 江 上 捷 音 宋 /曹 勋 黠 虏 窥 边 久 未 恭 ,天 王 清 跸 殄 元 凶 。军 威 早 已 闻 三 捷 ,喜 色 遥 知 动 六 龙 。师 旅 夙 严 新 号 令 ,版 图 行 复 旧 提 封 。中 兴 大 业 书 歌 咏 ,原 刻 浯 溪 颂 九 重 。
- 诗文中出现的词语含义
-
版图(bǎn tú)的意思:指一个国家或领域的疆界、边界。
大业(dà yè)的意思:指伟大的事业或重大的任务。
复旧(fù jiù)的意思:指恢复旧物的原貌或原状。
歌咏(gē yǒng)的意思:用歌声表达赞美、颂扬或歌颂的意思。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
军威(jūn wēi)的意思:指军队的威力和威严。
窥边(kuī biān)的意思:偷窥他人的隐私或秘密。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
清跸(qīng bì)的意思:清除障碍,消除隐患
师旅(shī lǚ)的意思:指军队出征或师徒结伴而行。
提封(tí fēng)的意思:提升官职、晋升官员
天王(tiān wáng)的意思:指统治一方或一方之主,也用来形容某个领域中最强大、最有影响力的人。
浯溪(wú xī)的意思:形容水流湍急。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
黠虏(xiá lǔ)的意思:指聪明机智、狡猾狡诈的人。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
元凶(yuán xiōng)的意思:指引发事情的罪魁祸首或主要原因。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
- 翻译
- 狡猾的敌人长久窥视边境,天子的圣驾清除首要的祸害。
军队的威势早就听说多次胜利,喜悦之情远播使皇帝的车驾也为之震动。
军队早就严格遵守新的命令,领土即将恢复到原来的边界。
中兴的大业值得人们歌颂赞美,希望在浯溪镌刻碑文来歌颂皇上的深恩厚德。
- 注释
- 黠虏:狡猾的敌人。
恭:恭敬,这里指边境安宁。
天王:对皇帝的尊称。
清跸:皇帝出行时清除道路,表示尊敬。
殄元凶:消灭首恶。
三捷:多次胜利。
六龙:古代传说中代表皇帝的车驾。
师旅:军队。
夙:早先,一向。
新号令:新的军事命令。
版图:领土。
旧提封:原来的边界。
中兴:国家由衰败复兴。
大业:伟大的事业。
书歌咏:书写歌颂。
浯溪:地名,在湖南,历史上有刻石记功的传统。
颂九重:歌颂皇帝,九重天象征皇宫深处,表示对皇帝的敬仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的作品《闻江上捷音》,主要描绘了对边境胜利的欣喜与对国家中兴的期待。首句"黠虏窥边久未恭",以"黠虏"暗指敌方,表达了对长期边境不安定的忧虑;"天王清跸殄元凶"则赞美了皇帝的英明决策和对敌人的彻底击败。
"军威早已闻三捷",通过"三捷"展现了军队的屡次胜利,提振了士气;"喜色遥知动六龙"进一步渲染了胜利消息带来的喜悦,连天子的龙颜也为之动容。"师旅夙严新号令"描述了军队在胜利后依然保持警惕,严格执行新的命令;"版图行复旧提封"预示着失地将被收复,疆域回归。
最后两句"中兴大业书歌咏,愿刻浯溪颂九重",表达了诗人希望将这次胜利载入史册,歌颂皇上的丰功伟绩,期待国家能够实现中兴大业。整体来看,这首诗情感饱满,语言铿锵有力,充满了对国家安定和中兴的热切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什
青琐昼无尘,碧梧阴似水。
高张朱弦琴,静举白玉指。
洞箫又奏繁,寒磬一声起。
鹤警风露中,泉飞雪云里。
泠泠分雅郑,析析谐宫徵。
座客无俗心,巢禽亦倾耳。
卫国知有人,齐竽偶相齿。
有时趋绛纱,尽日随朱履。
那令杂繁手,出假求焦尾。
几载遗正音,今朝自君始。
潭州泊船呈诸公
夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。
暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。
主人看使范,客子读离骚。
闻道松醪贱,何须吝错刀。
锡宴日作
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去,外人知自日边来。
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。