- 拼音版原文全文
彦 博 许 见 过 不 至 宋 /赵 蕃 高 轩 数 许 过 三 径 ,日 云 暮 矣 殊 未 来 。汤 熨 病 人 狂 欲 走 ,戏 作 冷 语 成 优 俳 。欻 思 官 池 颇 空 闃 ,况 有 水 花 明 晚 色 。人 间 虺 虺 方 蚊 雷 ,植 杖 裴 回 须 月 出 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病人(bìng rén)的意思:指生病的人或患有某种疾病的人。
高轩(gāo xuān)的意思:指高楼大厦的楼顶。
虺虺(huī huī)的意思:形容动物非常凶猛,也用来形容人勇猛威猛。
空阒(kōng qù)的意思:空旷而寂静。
冷语(lěng yǔ)的意思:指冷酷无情的话语或言辞,用来伤害他人的感情或嘲讽别人。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
水花(shuǐ huā)的意思:指水中溅起的花样状的水花,比喻事物的变化、发展或变化的情况。
汤熨(tāng yùn)的意思:烹饪中的熨烫处理,比喻对文字、论点等进行精心推敲、斟酌。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
蚊雷(wén léi)的意思:指微小而具有破坏力的东西。
优俳(yōu pái)的意思:形容人的表演或演技非常出色。
植杖(zhí zhàng)的意思:指人行走时用手或器物支撑身体,以支持自己的行动。
- 注释
- 高轩:高贵的车辆。
过:拜访。
三径:自家的小路。
殊:竟然。
汤熨:用热水敷治(比喻关怀病人)。
狂欲走:极度焦虑想要离开。
冷语:冷言冷语。
优俳:古代的滑稽演员。
官池:官家的池塘。
空阒:空旷寂静。
水花明晚色:水面反射夜晚的光线。
虺虺:形容不安定或混乱。
蚊雷:比喻嘈杂声。
裴回:徘徊。
须:等待。
- 翻译
- 高雅的车马频繁来访我的小径,但直到傍晚仍未全部到来。
病人像发狂一样想要逃离,我用戏谑的语言开玩笑,就像俳优表演一般。
忽然想起官家池塘此刻应是空荡寂静,尤其在夜晚水面泛着微光。
世间正处在不安定的时期,如同蛇虫蠢动,蚊雷阵阵,我持杖徘徊,等待月亮升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在家中等待好友彦博来访的情景。"高轩数许过三径",开篇即显期待之殷切,言好友曾多次驾车来访,走过小路。然而,直到傍晚时分,彦博仍未到来,诗人不禁流露出焦急的情绪,"日云暮矣殊未来",暗示时间已晚,友人未至。
诗人以幽默自嘲的方式表达失望,"汤熨病人狂欲走",比喻自己像一个急于治疗的病人,因等待而焦虑不安。"戏作冷语成优俳",他甚至用戏谑的语言来排解心中的不快,仿佛在自我调侃中寻求解脱。
接着,诗人转而描绘户外景色,"欻思官池颇空阒,况有水花明晚色",他想象官池此刻应是空寂无人,只有夜晚的水花闪烁,增添了环境的寂静和落寞。此时,人间似乎正被蚊雷骚扰,"人间虺虺方蚊雷",暗指世事纷扰,更衬托出诗人内心的孤独。
最后,诗人决定暂且放下等待,"植杖裴回须月出",他倚杖徘徊,决定等到月亮升起再做打算,显示出他的耐心和对友情的执着。
整体来看,这首诗通过细腻的心理描写和生动的场景刻画,展现了诗人等待朋友来访时的复杂情绪,既有期待又有失落,寓含了对友情的深深珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢