- 拼音版原文全文
寿 薛 象 先 宋 /陈 傅 良 萧 然 山 泽 一 臞 仙 ,故 被 声 名 绊 俊 躔 。只 为 春 秋 同 社 燕 ,遂 归 风 雨 对 床 眠 。中 年 曾 未 须 眉 白 ,尽 日 全 无 车 马 喧 。我 有 寿 觞 谁 与 共 ,会 昌 湖 上 钓 鱼 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被声(bèi shēng)的意思:指受到别人的责备、批评或指责。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归风(guī fēng)的意思:指事物回归本源,恢复正常的状态。
会昌(huì chāng)的意思:会昌是一个四字成语,意思是事情发展顺利,繁荣昌盛。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
上钓(shàng diào)的意思:指上当,被人欺骗或利用。
社燕(shè yàn)的意思:指人们在社交场合中谈笑风生、互相交流的情景。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
同社(tóng shè)的意思:同社意为同一个社会,指同在一个社会中生活、工作、学习。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
须眉(xū méi)的意思:指男子的形象和气概。
鱼船(yú chuán)的意思:比喻人与事物相互依存,不能分离。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
风雨对床(fēng yǔ duì chuáng)的意思:指夫妻之间共同度过各种困难和挫折,彼此支持和互助的情感。
- 翻译
- 他像一位超脱山水的清瘦仙人,名声却束缚了他的才俊生涯。
只因春秋时节与朋友们聚会如同燕子归巢,于是选择风雨中与友人共眠。
中年时还未见他须发斑白,整天都听不到车马的喧嚣。
如今我虽有长寿的酒杯,却无人共享,只能在会昌湖上独自垂钓。
- 注释
- 萧然:形容清闲、超脱的样子。
臞仙:清瘦的仙人,比喻超脱世俗的人。
绊:束缚。
俊躔:才俊的生涯。
春秋同社燕:春秋两季的聚会,如同燕子回巢。
风雨对床眠:在风雨中与朋友共眠。
须眉白:指头发变白,代指年龄增长。
车马喧:形容繁华或热闹。
寿觞:长寿的酒杯。
会昌湖上钓鱼船:会昌湖边的钓鱼船,象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人陈傅良为好友薛象先所作的寿诗。诗人以"萧然山泽一臞仙"起笔,描绘了薛象先超脱世俗、清瘦如仙的形象,寓含对其高洁品性的赞美。"故被声名绊俊躔"一句,表达了对薛象先虽然名声在外,但仍能保持淡泊名利的态度的欣赏。
"祇为春秋同社燕,遂归风雨对床眠",通过比喻两人友情深厚,如同春秋季节共聚燕雀,即使风雨交加,也能一同度过,展现了他们深厚的友谊和相互陪伴的生活情景。
"中年曾未须眉白,尽日全无车马喧",诗人称赞薛象先在中年并未因岁月流逝而显得衰老,反而过着远离尘嚣的生活,没有官场的纷扰和车马喧嚣。
最后,诗人以"我有寿觞谁与共,会昌湖上钓鱼船"收尾,表达了自己愿意与薛象先共享长寿之乐,共度闲适时光的愿望,画面温馨而宁静,富有诗意。
整体来看,这首诗情感真挚,语言简练,既赞扬了友人的品格,也流露出诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉·其三
雁散吴天暮,太匆匆杨公塘上,樯乌飞舞。
布被宵长眠未暖,不抵经年离绪。
又搀入闲情几许。
梦草池塘青了处,有笑桃门巷红迷路。
山送客,露眉妩。
聘珠瘗玉都成误,但从今、任天付与,茵花泥絮。
咫尺江湖行不得,处处愁风愁雨。
便鸳诺鸥盟无据。
花底填词閒过遣,隔天涯两个黄鹂语。
只尔我,识甘苦。