- 拼音版原文全文
送 韩 太 祝 宋 /宋 祁 云 阵 星 躔 促 传 车 ,长 安 初 日 望 储 胥 。金 闺 引 籍 中 天 阙 ,玉 字 藏 家 上 帝 书 。祖 道 泛 萍 觞 易 釂 ,赋 园 飞 雪 席 应 虚 。承 明 再 过 怀 先 业 ,磐 石 深 沈 禁 树 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
储胥(chǔ xū)的意思:指把人才、智慧等储存起来,使其得到充分发挥。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
传车(chuán chē)的意思:指传递消息或信息,传递车辆。
帝书(dì shū)的意思:指天子的诏书或法令。
泛萍(fàn píng)的意思:指人或事物漂泊无定,无所依附,没有根基。
禁树(jìn shù)的意思:禁止砍伐树木
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
磐石(pán shí)的意思:指稳固如磐石的支撑力量,比喻坚定不移的支持或依靠。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
深沈(shēn shěn)的意思:形容深邃、庄重、沉稳。
天阙(tiān què)的意思:指帝王的宫殿,也泛指天子的居所。
先业(xiān yè)的意思:指先前所做的事情或业绩。
星躔(xīng chán)的意思:指星星闪烁、亮光闪耀的样子。
引籍(yǐn jí)的意思:指通过引用外部的资料或者借用他人的名义来增强自己的威望或者权力。
玉字(yù zì)的意思:指美玉,也可用来形容美好、珍贵的事物。
云阵(yún zhèn)的意思:云彩聚集成阵,形容密集的云层。也比喻人群或事物的聚集。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
祖道(zǔ dào)的意思:祖辈传承下来的传统道德准则或智慧。
- 注释
- 星躔:星的运行轨迹。
传车:古代传递文书或官员出行的车辆。
储胥:指皇宫的门。
金闺:对皇宫的美称。
玉字:珍贵的文书或玉制的书籍。
上帝书:天帝的旨意或神圣的文献。
祖道:送别祖先或前辈的仪式。
泛萍觞:比喻浅酌的酒杯。
赋园:可能指皇家园林或文人聚会之地。
承明:古代宫殿名,常代指朝廷。
磐石:坚固的大石头,象征稳定。
禁树:宫禁中的树木,象征皇权。
- 翻译
- 星斗排列如云阵,催促着传车疾驰,长安城头初升的朝阳照向皇家宫门。
在金碧辉煌的宫门内,珍贵的典籍直达天庭,神圣的玉册中藏着天帝的旨意。
亲友送别宴上,酒杯轻浮,容易喝尽,赋园的飞雪席位似乎空荡无人。
再次经过承明殿,心中怀念先辈的基业,古老的磐石和稀疏的宫禁树木更显沉静。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《送韩太祝》。从诗中可以看出作者是在长安(今陕西西安)送别友人时所作。全诗语言优美,意境深远,充分体现了古典诗词对自然景物和情感表达的精妙。
首句“云阵星躔促传车”描绘了一幅天气变化迅速、马车行进匆忙的画面。这里的“云阵星躔”形象生动,展示了作者敏锐的观察力和对自然界的深刻感悟。“长安初日望储胥”则表达了诗人在长安城初见阳光时,心中所怀念的人或事物。
“金闺引籍中天阙,玉字藏家上帝书。”这两句通过对宫廷图书的描写,展现了诗人对文化和学问的尊崇。这里的“金闺”、“玉字”不仅是对材料的形容,也象征着高贵与纯洁。
接下来的“祖道泛萍觞易釂,赋园飞雪席应虚。”则是一种对自然界和文学创作的描绘。诗人通过这两句表达了自己对于文学和哲学传统的理解,以及在自然界中寻找灵感和启示的愿望。
最后,“承明再过怀先业,磐石深沈禁树疏。”则是诗人对历史、文化遗产和个人事业的反思。这里的“承明”、“怀先业”表达了作者对于过去光辉成就的缅怀,而“磐石深沈禁树疏”则形象地描绘了一种坚定不移,深藏不露的情操。
总体而言,这首诗通过对自然景物和文化传统的精妙描写,展现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题竹鹤山人画
竹鹤山人有奇癖,诗家声趣画家迹。
神营意造入微茫,妙处想人应未识。
此图是写玄冬图,溪山寂莫云模糊。
玉皇宴罢群仙舞,脚底踏翻白玉壶。
壶中琼浆化为水,柳絮梨花黏不起。
地面平铺三尺深,何处去寻东郭履。
林皋高士布衣单,十日不出柴门关。
蒙头高卧僵欲死,不肯投刺向人间。
炰鲜饮醇世情鄙,一谈清操辄不喜。
竹鹤山人非画师,独于象外得其理。