此行谁使然?似为饥所驱。
- 诗文中出现的词语含义
-
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
非名(fēi míng)的意思:指名声不好,声名狼藉。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
归闲(guī xián)的意思:指归于闲散、安逸的生活状态,脱离繁忙的工作或社会职责。
海隅(hǎi yú)的意思:海边的角落或边缘地带。
倾身(qīng shēn)的意思:全力以赴,不顾一切地投入某个事物
少许(shǎo xǔ)的意思:少量的数量或程度
使然(shǐ rán)的意思:表示由于某种原因或情况的存在,产生了某种结果或现象。
息驾(xī jià)的意思:停止行驶,停下来休息或停止做某事。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
直至(zhí zhì)的意思:一直到;一直达到某个时间或状态。
中途(zhōng tú)的意思:指在进行某种活动或实现某种目标的过程中,未完成或未达到最终目标。
- 注释
- 远游:指宦游于远地。
东海隅:东海附近。
这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。
迥:远。
“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。
涂,同“途”。
然:如此,这样。
为饥所驱:被饥饿所驱使。
倾身:竭尽全身力气;全力以赴。
营:谋求。
少许:一点点。
非名计:不是求取名誉的良策。
息驾:停止车驾,指弃官。
- 翻译
- 往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。
道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。
谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。
竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。
恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人远游经历的诗句。诗中“昔曾远游,直至东海隅”表达了诗人对远方美好风光的向往和追求,而“道路迥且长,风波阻中涂”则形象地描绘出旅途中的艰辛与挑战。接着,“此行谁使然,似为饥所驱”一句流露出诗人内心的困惑与无奈,似乎是在表达一种不得已的旅行动机,而这种动机可能是因为生活所迫。
“倾身营一饱,少许便有馀”则展示了诗人在旅途中为了满足生存需求而努力劳作,但也透露出即使这样也不免有剩余,这或许是在反映社会现实中的矛盾。最后,“恐此非名计,息驾归闲居”一句表达了诗人的自省与选择,他认为这种生活方式可能不是长久之计,因此决定放下一切,回归到平静和安逸的生活状态中去。
从这组诗句可以看出陶渊明对田园生活的向往和追求,以及他对于个人理想与现实压力之间冲突的深刻体会。他的文字简洁而富有哲理,透露出一种超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠赵九弟
独居少还往,况此阴雨天。
疏篱闭岑寂,昼永不得眠。
芳菲随手尽,乐事缺周旋。
赵郎远过我,千里一蓬船。
温姿破残梦,妙语争春妍。
喜逢骨肉亲,懒初新少年。
平生金石交,惟尔未改前。
君看嵇与阮,感概后代传。
李器之履斋
人履履险巇,君履履平地。
平地信可履,行稳居亦易。
责己不责人,为道不为利。
熟视履险者,岂不心有愧。
君家天台守,固学有馀味。
微言化子侄,自足警一世。
初无举足劳,宁有半涂滞。
君能识其然,我亦从子逝。