别君三见雁南飞，梦里相逢觉又非。
《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
镫火（dèng huǒ）的意思：指骑马时，马腹被烧热而发急跳跃的情况。比喻人遭到刺激后，情绪激动不安。
二老（èr lǎo）的意思：指两位年纪较老的人。
何日（hé rì）的意思：什么时候
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
书卷（shū juàn）的意思：形容文章或书籍的内容丰富、博大精深。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
知已（zhī yǐ）的意思：知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
- 注释
- 别君：与你分别。
雁南飞：大雁南迁。
觉又非：醒来发现并非真实。
书去：寄出的书信。
何日到：何时到达。
几时归：何时回来。
正堪：正适合。
镫火：灯火。
染客衣：沾染旅途衣裳。
二老：两位老人。
倚门：倚靠在门口。
交情：友情。
依依：依恋不舍。
- 翻译
- 离别你已多次，每次都是雁南飞，梦境中相逢醒来却成空。
寄出的书信不知何时能送达，来访的人先询问我何时归乡。
正好趁着灯火研读书卷，别让尘土沾染旅人的衣物。
两位老人倚门期盼已久，我们的友情深沉而绵长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥所作的《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之》。诗人通过描绘与友人王仲彝分别后多次见到大雁南飞，梦境中重逢却又醒来成空，表达了对友人长久滞留外地的关切和思念之情。他提醒王仲彝，书信不知何时能送达，见面时则急于询问归期。诗人希望在灯下读书的时光能增进彼此的情感，同时劝诫友人不要让旅途中的风尘沾染了衣物，体现出对友人生活的关怀。最后，诗人想象家中二老倚门期盼的情景，表达了深深的友情和期待友人早日归来的心情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
次韵赵主簿雪诗十韵二首·其一
堕地白初形，当空黑如影。
喧豗复排拶，混沌方溟涬。
惟馀塔可辨，始信江南迥。
浩荡海扬尘，模糊山覆顶。
梅肥赖香异，竹折伤秀挺。
瞻乌已无色，认鹤犹有胫。
簇簇歌处楼，栖栖画中艇。
端门想班贺，沙路争骏骋。
赋客梦游梁，逐臣悲去郢。
沾鬓不能嫌，霜毛已垂领。