翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。

到底（dào dǐ）的意思：表示追问问题的根本所在，也可用于强调或加强语气。

好音（hào yīn）的意思：好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。

命名（mìng míng）的意思：

◎ 命名 mìngmíng
(1) [nominate]∶以某个名字或头衔称呼…
化合物命名规律
(2) [christen]∶ 用表示洗礼的仪式为某物(如船只)定名,或举行定名仪式
(3) [terminize]∶给…(如一门科学)取名
要恰当地命名
(4) [crown]∶给…取名字
卫星命名为“亚洲一号”

山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。

上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。

笋舆（sǔn yú）的意思：指年轻有为的人或事物，比喻年轻人才蓬勃发展，充满朝气。

音语（yīn yǔ）的意思：

言语。 汉 班固 《白虎通·情性》：“耳能遍内外，通音语。” 宋 彭乘 《墨客挥犀》卷六：“ 叔渊材 好谈兵，晓大乐，通知诸国音语。”

幽禽（yōu qín）的意思：幽静的鸟类，比喻隐居、不事非非的人。

云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。

终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天

这首诗描绘了一幅生动的山野风光图。开篇"万叠云山拥翠屏"，通过层叠的云和山构成一幅美丽的自然画面，其中“万叠”形容云层或山势连绵不断，给人以深远感；“云山”与“翠屏”相呼应，既映衬出山之青翠，也突显了山峦之间如屏风般的景致。

接着"笋舆终日面山行"一句，则表明诗人全天都在面对着这座山进行活动，“笋舆”即竹制的小车，可能是诗人乘坐以观赏山色，亦或象征着诗人的心随景物起伏。这里的“终日”强调了时间的长久，以及诗人对于自然之美的不断探索和欣赏。

"幽禽上下好音语"一句，将听觉体验融入视觉描绘中，通过“幽禽”的鸣叫声，增添了一份生动与和谐。诗中的“幽”字，不仅形容鸟儿的隐秘，也可能暗示着它们在山林间自由飞翔的景象。

最后"到底不知谁命名"则表达了诗人对于自然景物命名之困惑或思考。这里的“到底”强调了诗人对这个问题的深入探究，而“不知谁命名”则显示了一种超越个人意志，回归自然本真的哲思。

整首诗通过对山、云、翠绿、鸟鸣等自然元素的细腻描写，展现了诗人对于大自然之美的深刻感受和敬畏之心。