清明满振寰年兄枉顾兼惠佳句和此言别(明·王以悟)原文|全文|注释|赏析

《清明满振寰年兄枉顾兼惠佳句和此言别》全文

明 / 王以悟形式: 七言绝句押[萧]韵

晴川此日听鸣镳，万里由□天上遥。

市酒雄谭?共醉，他年何地望芝标。

(0)

诗文中出现的词语含义

地望（dì wàng）的意思：指地势高远，可以俯瞰周围的景色。

鸣镳（míng biāo）的意思：指战车行进时，鸣动镳铃，表示威武、威严。

晴川（qíng chuān）的意思：指晴朗明亮的河川，引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。

市酒（shì jiǔ）的意思：指市井中的酒馆，代表热闹、繁华的场所。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

翻译: 今日在晴朗的河边听到马鞭声，仿佛来自万里之外的天边。
与朋友们举杯畅饮市井美酒，不知未来会在何处仰望你的踪迹。

注释: 晴川：晴朗的江面或河岸。
鸣镳：马鞭的响声，象征着出行或聚会的热闹。
万里：形容距离遥远。
天上遥：比喻极远的地方，或者理想中的远方。
市酒：城市中的酒，常指宴会上的佳酿。
雄谭：豪放的交谈，热烈的讨论。
芝标：古人常用芝草比喻美好的品德或杰出的人才，这里可能指对方。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在清明节之际，晴朗的川景中欢聚畅饮的场景。"晴川此日听鸣镳"，形象生动，晴空下的川流仿佛能听见马蹄声，增添了节日的热闹气氛。"万里由□天上遥"，这里的"□"可能是漏字，但从诗意推测，可能是形容距离遥远，如同从天边而来的朋友相聚。诗人与朋友们豪饮交谈，期待着未来某年能在某个地方再次相聚，共同怀念今日的美好时光，"市酒雄谭"表达了饮酒论道的豪情，"他年何地望芝标"则寄寓了对未来的期许和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，既有节日的欢乐，又有对友情的深沉感慨，展现了明代文人墨客的雅兴和对生活的热爱。

作者介绍: 王以悟
朝代：明

王以悟，字惺所。河南陕县东凡人。明代万历三十二年（公元1604年）中进士，任邢台令。邢台遭荒灾，他上报朝廷求援，设粥棚、置棉衣，救济贫民。他亲自检查救灾事项，还用自己俸禄，赎回穷人卖掉的妻室儿女。天启元年（公元1622年），他调任山西参政，单车就道，行李简陋。后辞官回乡，隐居不仕，专门从事办学。他与张抱初、张春宇，吕豫石等文人学士培育了众多学生。他还著有《常惺惺稿》10卷，《解缚编》2卷。他教授学生著书立说，去世后，在陕州城内建有祠堂。