- 诗文中出现的词语含义
-
承平(chéng píng)的意思:指国家或地区处于和平稳定的状态
待时(dài shí)的意思:等待时机的到来,不急于行动。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
阁道(gé dào)的意思:指高官显贵的官邸或府邸。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
何日(hé rì)的意思:什么时候
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
原何(yuán hé)的意思:为什么;何故
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 战乱中何处能安身,我羡慕你现在在剑门外游历。
在异乡多年频繁送别亲友,中原何时才能重现太平景象。
云雾散去,山河壮丽,月光照亮了巴江上的阁道。
这次分别后何时再相见,我们都应努力等待时局清明。
- 注释
- 乱离:战乱。
托:寄托。
浮生:动荡不安的生活。
剑外:剑门关外,泛指蜀地。
异县:他乡。
频年:多年。
送远:送别远行的人。
承平:太平盛世。
云开:云雾消散。
垄首:山头。
河山迥:山河辽阔。
巴江:长江上游支流。
阁道:栈道,高架的道路。
相逢:重逢。
何许:何处。
努力:尽力。
时清:时局清明。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张嵲的《送赵郎二首(其二)》,其中蕴含了深沉的友情和对未来美好愿景的期待。
"乱离何处托浮生,羡子今为剑外行。"
这两句表达了诗人对于朋友即将远行的不舍与祝福。"乱离"指的是纷纷扰扰的分别和困顿,"托浮生"则是希望能够在茫茫人海中找到立足之地。"羡子"是一种植物,常用来比喻坚韧不拔,这里用来形容赵郎即将踏上旅程,表达了对其坚毅品格的赞赏。
"异县频年多送远,中原何日见承平。"
这两句则是诗人对于朋友不断送别和对未来和平的渴望。"异县"指的是不同的城市或地方,"频年"表达了时间的流逝,而"多送远"则是对于朋友不断离去的感慨。"中原何日见承平"则是在询问什么时候能够再次见到和平安宁的时代。
"云开垄首河山迥,月出巴江阁道横。"
这两句描绘了送别时的景象。"云开"和"月出"都形容了天气的清朗,而"垄首河山迥"和"巴江阁道横"则是对送别路线的具体描述,展现了长途跋涉的艰辛。
"此别相逢定何许,各须努力待时清。"
最后两句表达了对朋友的鼓励与期望。在分别之际,诗人希望能够再次相遇,而这个"何许"是未来的某个地方,这需要双方都要努力争取,以便在将来那清平的时代中重逢。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了词人对于朋友即将远行的不舍,以及对于未来美好愿景的期待与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢