《张翰》全文
- 拼音版原文全文
张 翰 宋 /徐 钧 旷 达 清 才 轻 爵 禄 ，秋 风 才 动 便 思 鲈 。此 中 杯 酒 一 时 乐 ，却 道 他 时 名 不 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
爵禄（jué lù）的意思：指官位和俸禄，通常用来形容功劳卓著、地位高贵的人。
旷达（kuàng dá）的意思：指人胸怀开阔，心胸广大，不拘小节，不受拘束。
清才（qīng cái）的意思：指清晰而聪明的才智。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时名（shí míng）的意思：指在某个特定的时期或背景下，名声很大、很响亮。
思鲈（sī lú）的意思：指一个人思维敏捷、聪明机智。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
- 翻译
- 胸怀宽广的才子看淡官位与俸禄，秋风吹起就想起家乡的鲈鱼。
在这欢聚饮酒的时刻，他们感到快乐，却说将来名声可能不如现在所享有的快乐。
- 注释
- 旷达：胸怀开阔，不拘小节。
清才：才智出众，品德高尚。
爵禄：官位和俸禄。
秋风：象征着季节转换和思乡之情。
鲈：代指故乡或亲情。
一时乐：眼前的快乐。
他时：未来的时候。
名不如：名声不如现在的快乐重要。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位胸怀旷达、才华出众的人物，他看淡世俗的爵禄，秋风吹过时就想起家乡的鲈鱼，感到片刻的欢愉。然而，他在享受当下之时，也意识到未来的名声可能不如眼前的一时之乐来得实在。诗人徐钧通过张翰这个形象，传达了对功名利禄的超脱态度和对平凡生活的向往。整体上，这首诗体现了宋人崇尚自然、追求闲适的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陆珽侍御使新罗
衣冠周柱史，才学我乡人。
受命辞云陛，倾城送使臣。
去程沧海月，归思上林春。
始觉儒风远，殊方礼乐新。
送李评事赴潭州使幕
湖南远去有馀情，蘋叶初齐白芷生。
谩说简书催物役，遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到，啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎氓。
送外甥范勉赴任常州长史兼觐省
怜君展骥去，能解倚门愁。
就养仍荣禄，还乡即昼游。
橘花低客舍，莼菜绕归舟。
与报垂纶叟，知吾世网留。