- 拼音版原文全文
江 楼 晚 眺 景 物 鲜 奇 吟 玩 成 篇 寄 水 部 张 员 外 唐 /白 居 易 澹 烟 疏 雨 间 斜 阳 ,江 色 鲜 明 海 气 凉 。蜃 散 云 收 破 楼 阁 ,虹 残 水 照 断 桥 粱 。风 翻 白 浪 花 千 片 ,雁 点 青 天 字 一 行 。好 著 丹 青 图 画 取 ,题 诗 寄 与 水 曹 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
曹郎(cáo láng)的意思:指年轻有才华的人。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
点青(diǎn qīng)的意思:表示通过点缀或装饰使事物更加美丽或引人注目。
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
翻白(fān bái)的意思:形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情
江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
桥梁(qiáo liáng)的意思:桥梁是指连接两岸的建筑物,比喻能够沟通、联系不同事物、不同人群的中介或纽带。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
水曹(shuǐ cáo)的意思:指军队中的水师,也用来形容水军或水兵。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
鲜明(xiān míng)的意思:明显而清晰
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
水曹郎(shuǐ cáo láng)的意思:指那些善于游泳的人。
- 注释
- 澹烟:淡薄的烟雾。
疏雨:稀疏的雨。
蜃散:海市蜃楼消失。
虹残:残缺的彩虹。
白浪:白色的浪花。
雁点:大雁排列的样子,像点在天空的字。
丹青:古代绘画常用的颜色,这里指绘画。
水曹郎:古代官职名,这里泛指管理水利的官员。
- 翻译
- 淡淡的烟雾和稀疏的雨中夹杂着夕阳的余晖,江面色彩鲜明,海风带着凉意。
海市蜃楼般的景象消散,云朵退去,露出残破的楼阁;彩虹倒映在水中,照见断掉的桥梁。
风吹动白色的浪花如同千片花瓣,大雁在青天下排成一行,像文字一样。
这如画的景色应该用丹青描绘下来,题上诗送给管理水利的官员,让他也能感受到这份美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个典型的江南秋日景象,澹烟和疏雨在斜阳的映照下,江水显得格外鲜明,而海气却带着凉意。蜃(一种水生生物)散布其间,云层聚散之际,远处楼阁若隐若现;虹霓残缺,倒映在水中,与断桥相呼应。
风起时,江面白浪翻腾,如千片花瓣飞舞;天空中,一行雁过,点缀其间。诗人将这般景色好景致以丹青画图,并题诗寄送给在水部任职的张员外。
诗中充满了对自然美景的细腻描绘和深情寄托,是一首集观察、想象与抒情于一体的佳作。白居易以其平易近人且富有表现力的诗风,在唐代乃至后世都享有盛誉。此诗亦展示了他对日常生活场景的敏锐捕捉和艺术加工能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢