分将赐群后，遇象见清心。
《千秋节赐群臣镜》全文
- 拼音版原文全文
千 秋 节 赐 群 臣 镜 唐 /李 隆 基 瑞 露 垂 花 绶 ，寒 冰 澈 宝 轮 。对 兹 台 上 月 ，聊 以 庆 佳 辰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊（bǎi liàn）的意思：形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
冰华（bīng huá）的意思：形容美丽的冰晶光辉。
感人（gǎn rén）的意思：令人感动的，引起强烈情感的
光生（guāng shēng）的意思：指没有根基、没有根本、没有根据。
留意（liú yì）的意思：注意、关注
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
绶带（shòu dài）的意思：绶带是指古代官员佩戴在衣服上的彩绸带，用于表示身份和地位。这个成语常用来形容人们争相追逐权势和地位。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
中月（zhōng yuè）的意思：指月亮处于上弦或下弦的状态，不是完全圆的月亮。
百鍊金（bǎi liàn jīn）的意思：形容经过百次磨砺而非常珍贵的东西。
千秋镜（qiān qiū jìng）的意思：指能够经久不衰，历久弥新的事物或人物。
- 注释
- 千秋镜：象征永恒的镜子，寓意智慧或历史的见证。
百鍊金：经过反复锤炼的黄金，象征纯洁和珍贵。
群后：指天子和群臣，古代对君主和官员的统称。
清心：形容心灵纯净，品德高尚。
冰华：比喻宫殿中的冷冽光辉，象征公正与纯洁。
月影：象征宁静、祥和的氛围。
长绶带：贵族或官员的装饰品，代表尊贵和权力。
留意：引人注意，触动情感。
感人深：深深打动人心，具有强烈的感染力。
- 翻译
- 铸造出千年的明镜，光芒照耀百炼的黄金。
将它分成许多份，赠予天子和群臣，遇见它能看见清澈的心灵。
宫殿之上，冰晶般的光彩明亮，窗户映照着月影降临。
更佩戴上长长的丝带，它的魅力深深打动人心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大而庄重的仪式，唐代皇帝李隆基在千秋节赐予群臣镜子，以此象征清廉之心和明察之德。诗中的“铸得千秋镜”表明了这面镜的珍贵与特殊意义，而“光生百鍊金”则形容其光泽灿烂，如同经过多次锻炼的黄金一般。
“分将赐群后，遇象见清心”一句，说明皇帝将这些镜子分发给众多后宫和臣子们，借以传达对他们忠诚与纯净之心的期望。诗人通过“台上冰华澈，窗中月影临”两句，把这一场景描绘得如同仙境一般，使人仿佛能见到那镜面上的光辉和窗外的月色交相辉映。
最后，“更衔长绶带，留意感人深”则表达了诗人对这份恩赐的深刻感受，以及这种典礼给人心灵带来的深远影响。这不仅是物质上的赏赐，更是一种精神层面的交流和沟通，通过镜子的赠送，传递出皇帝对于臣子们忠诚品德的重视。
总体来说，这首诗通过对千秋节赐镜典礼的描绘，展现了唐代宫廷文化中的一场庄严而温馨的场景，同时也反映出了当时皇权与臣下的关系以及皇帝对于臣子的品德要求。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
奉和圣制送张说巡边
圣主重兵权，分符属大贤。
中军仍执政，丞相复巡边。
翕习戎装动，张皇庙略宣。
朝荣承睿札，野饯转行旃。
亭障东缘海，沙场北际天。
春冬见岩雪，朝夕候烽烟。
已勒封山记，犹闻遣戍篇。
五营将月合，八阵与云连。
经略图方远，怀柔道更全。
归来画麟阁，蔼蔼武功传。
荅李滁州题庭前石竹花见寄
殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。
不怕南风热，能迎小暑开。
游蜂怜色好，思妇感年催。
览赠添离恨，愁肠日几回。
- 诗词赏析