《治平丙午仲冬中浣游释迦寺登环翠阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登攀（dēng pān）的意思：指爬上高山或攀登险峻的地方。
高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。
更鼓（gēng gǔ）的意思：更加努力，更加奋发。
鸟逝（niǎo shì）的意思：指事物短暂存在或消失得非常快，就像鸟儿飞过一样。
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
信风（xìn fēng）的意思：指风向正好，船只行驶顺利的情况。
重林（zhòng lín）的意思：指森林茂密、繁荣的景象。
- 翻译
- 官署事务繁多，空闲时间难得，我暂时登上山崖上的高阁。
众多山峰只露出一半在重重树林之外，小船静静地横卧在水面之间。
霜染的叶子随风飘落，伴随着鸟儿远去，傍晚的云彩低垂，僧人悠闲地静坐。
夕阳即将落下，仍依依不舍，还能听到远处寺庙的更鼓声和几曲清琴演奏。
- 注释
- 吏局：官署。
区区：形容事务琐碎。
得暇难：难以找到空闲。
倚崖：靠着山崖。
高阁：高高的楼阁。
群峰半出：山峰露出一半。
重林：茂密的森林。
小艇：小船。
一水间：水面之间。
霜叶：经霜的树叶。
信风：顺风。
随鸟逝：随风飘落。
晚云沉石：傍晚的云彩低垂。
夕阳欲下：夕阳将要落下。
犹回恋：仍然依恋。
更鼓：寺庙的更鼓。
数弄还：弹奏了几曲。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人章岘在治平丙午年仲冬时节游览释迦寺，登上环翠阁的所见所感。诗中展现了繁忙官署生活中的难得闲暇，诗人利用这个机会登高远眺，欣赏到了壮观的山景。群峰在重林之外若隐若现，一条小艇静泊水面，增添了宁静的意象。
诗人观察到霜叶随风飘落，与归鸟一同离去，体现了自然的流转和生命的律动。晚云低垂，僧人悠闲地陪伴着沉静的石头，营造出一种超然物外的禅意氛围。夕阳西下，诗人仍流连忘返，直到听见寺庙的更鼓声，才想起要弹奏几曲清琴，享受这短暂的宁静时光。
整首诗通过细腻的笔触，将山水、自然与僧人的生活融为一体，表达了诗人对忙碌生活中片刻宁静的珍视和对自然美的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘与仁见寄
鸡黍经年契阔，池台落日登临。
千里空劳回首，一樽谁与论心。