小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送胡唐臣赴苏州佥判》
《送胡唐臣赴苏州佥判》全文
宋 / 张耒   形式: 五言律诗

他日戎马风尘从事衫。

花开大梁酒,木落太湖帆。

幕府精悍吴山笑谈

长安米不贱,君与问江南

(0)
拼音版原文全文
sòngtángchénzhōuqiānpàn
sòng / zhānglěi

chíróngfēngchéncóngshìshān

huākāiliángjiǔluòtàifān

fánjīnghànshānxiàotán

chángānjiànjūnwènjiāngnán

诗文中出现的词语含义

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。

大梁(dà liáng)的意思:指房屋结构中起支撑作用的主梁,比喻起主要作用的人或事物。

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

精悍(jīng hàn)的意思:形容人或事物精明强悍,意志坚定,能力强大。

开大(kāi dà)的意思:扩大规模或范围,使事物变得更大

幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。

木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。

戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。

他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。

太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。

吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。

笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。

从事衫(cóng shì shān)的意思:指一个人专心致志地从事某项工作或活动。

注释
他日:未来某一天。
驰:策马。
戎马:战马,指战争。
风尘:形容征战劳苦。
从事衫:征战时穿的工作服。
花开:花开的季节。
大梁:古地名,今河南开封一带。
酒:美酒。
太湖帆:太湖边的船只。
幕府:古代军政机构,此处指军营。
烦精悍:事务繁重需要精明强干的人。
吴山:泛指吴地的山川。
笑谈:谈资,轻松的话题。
长安:古都,今西安。
米不贱:米价不高,物价稳定。
君:你。
问江南:询问江南的情况。
翻译
将来有一天策马疆场,征战中衣衫沾满风尘。
在大梁花开的季节畅饮美酒,太湖之滨秋叶纷飞时扬帆起航。
军营幕府中的事务繁重需要精干勇猛的人处理,吴地的山川美景成为我们的谈资。
在繁华的长安,米价并不昂贵,你可曾询问过江南的情况?
鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《送胡唐臣赴苏州佥判》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了对友人的惜别之情和对未来美好生活的祝愿。

“他日驰戎马,风尘从事衫。” 这两句描绘了一位武官或将领在外征战的情景,驰戎马指的是奔驰在外的军马,而风尘从事衫则形象地表达了他们长时间征战在外,衣衫上沾染了风尘。这里诗人通过对比,将自己的平静生活与友人的劳碌征战形成鲜明对照。

“花开大梁酒,木落太湖帆。” 这两句则描写了一种悠闲自得的生活状态。花开时节,大梁之上或许有品尝美酒的情趣;而木叶落下,则是指季节更迭,太湖之滨可能是友人将要到达的地方。这里的意境轻松愉悦,似乎在暗示友人即将迎来的一段安逸生活。

“幕府烦精悍,吴山入笑谈。” 这两句则转向对友人的工作和生活状态的描述。幕府指的是官府之中,而烦精悍可能是形容工作的繁忙与细致;而吴山入笑谈,则是说朋友将要到达的地方,吴山一带风光秀丽,他的心情也因此愉快。

“长安米不贱,君与问江南。” 最后两句,长安米不贱表明长安的粮食价格较低,生活成本相对较低,这里可能是暗示朋友到达苏州后,将会享受到物价相对较低的生活;而“君与问江南”则是在询问朋友关于江南的情况,或许也包含了对友人未来生活的关切和祝福。

总体来看,这首诗通过对比现实与理想、劳碌与安逸,表达了诗人对朋友未来的美好祝愿,以及对即将到来的新生活的向往。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

宫词·其十五

君王恩幸不曾疏,肺病教含白玉鱼。

贱妾涓埃何以报,御前三上渐台书。

(0)

元旦赐宴

九重丹诏许逍遥,翠管银罂下九霄。

阊阖迥临黄道正,御衣香散紫霞飘。

但将酩酊酬佳节,未有涓埃答圣朝。

矇瞍似知天意喜,玉台和月合箫韶。

(0)

天平山

天平之山高插天,晴岚暖翠纷满前。

白云梵宇久寂寞,范公祠堂犹俨然。

山畔一峰名卓笔,半露棱层苍石骨。

天教秀色壮东吴,高出群山表奇特。

我时放舟山下过,为寻古迹攀云萝。

试从绝顶一眺望,诸山满眼青如螺。

最爱范家坟墓好,石马石羊藏碧草。

平生喜读义田碑,此日登临豁怀抱。

(0)

白头鹰

不入莺燕群,层霄足骞举。

江南春色佳,罗绮丛中语。

一旦秋风高,吹入塞云去。

间关徒好音,穷途竟谁诉。

何不赋归来,雌雄乐相哺。

白头共迟栖,守此岁寒暮。

(0)

拟古诗十九首·其十迢迢牵牛星

北风吹雪霰,同云四垂阴。

惠而能好我,寄我瑶华音。

蟋蟀入床下,晨风飞北林。

川梁限楚越,思子阒伤心。

(0)

自题淡轩

世乱缤纷我独遭,归来行径长蓬蒿。

探囊已觉黄金尽,绕舍惟看绿树高。

消闷每沽村店酒,禦寒空借故人袍。

掩门独坐凭谁问,白发萧萧两鬓毛。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7