此境终抛去，邻房肯信无。
《独院偶作》全文
- 拼音版原文全文
独 院 偶 作 唐 /齐 己 风 篁 清 一 院 ，坐 卧 润 肌 肤 。此 境 终 抛 去 ，邻 房 肯 信 无 。身 非 王 者 役 ，门 是 祖 师 徒 。毕 竟 伊 云 鸟 ，从 来 我 友 于 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
风篁（fēng huáng）的意思：指人的品质高尚，道德品行纯正。
肌肤（jī fū）的意思：肌肤指皮肤，也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
师徒（shī tú）的意思：师父和徒弟之间的师徒关系，表示师父传授知识，徒弟虚心学习。
王者（wáng zhě）的意思：指统治者、领袖或最强者。
友于（yǒu yú）的意思：友善而和睦的关系。
云鸟（yún niǎo）的意思：比喻飞行速度快的鸟类，也用来形容人的行动迅速。
祖师（zǔ shī）的意思：祖先的师傅，指某一领域的创始人或权威人物。
坐卧（zuò wò）的意思：指坐或躺着休息或行动。
- 翻译
- 清风摇动竹林满院清凉，静坐或躺下滋润着身心。
如此佳境终究要离开，邻近的房舍怎会没有这样的景致呢？
我非帝王的仆从，我家门却是传承祖师的弟子。
最终那些云和鸟儿，自古以来就是我的朋友。
- 注释
- 风篁：风吹动的竹林。
清一院：使整个院子变得清新。
坐卧：坐着或躺着。
润肌肤：让身体感到滋润舒适。
此境：这样的环境。
终抛去：最终还是要离开。
邻房：邻近的房屋。
肯信无：难道会没有吗？。
身非：自身并非。
王者役：帝王的仆人。
门是：家族属于。
祖师徒：祖师的传承者。
毕竟：终究，毕竟。
伊云鸟：那些云和鸟。
从来：自古以来。
我友于：我的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的庭院生活场景，风吹过院中，带来清凉，甚至让人感到肌肤之润。诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境，这种宁静的生活状态是邻里难以置信的。通过“身非王者役，门是祖师徒”几句，诗人强调自己不受权贵束缚，也不属于任何宗派门户，只是在自己的小院中自得其乐。最后两句“毕竟伊云鸟，从来我友于”则表达了诗人与自然万物和谐相处的心境，那些在高空飞翔的鸟儿，似乎也成了他的朋友。这首诗体现了一种超然物外、隐逸自得的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
疏影
蛮柯点碧。趁越溪雪霁，曾共吟屐。
素涧泠泠，静拂瑶琴，春风为洗芳泽。
青山一见经年事，定谁惜、飘零江国。
怅娉婷、恨想云衣，泪洒翠华亭北。
须信骖鸾旧侣，月明香雾里，飞去无力。
尽念多情，剩取寒姿，慰我天涯游历。
金尊别有相思句，奈瘦损、庾郎词笔。
便醉归、一笛扁舟，付与暮愁空阔。
忆旧游.花朝前一日饮城南酒家，明日阴寒微雪，故有卒章阴晴之语
正春分过了，约住残寒，胜侣齐招。
等是玄都俊，自刘郎去后，千树栽桃。
看花紫陌，红拂犹涴酒边袍。
更屈指韶光，眉蚕市近，转眴花朝。
芳醪煖人意，待语艳澜翻，词巂山高。
曲坊城南陌，趁孤云车笠，盟事相要。
旧痕唤起残梦，垆在尚帘挑。
便预醉芳时，阴晴众壑珠未调。
曲游春.西湖，和草窗韵
问讯东风乍，看柳黄初吐，游丝难织。
误搁梅期，只花余偷过，万红尘隙。一树寒香隔。
料鹤冢、甚时邀笛。
正对楼、唤出孤山，留得半湖春色。雨歇。湖天弄碧。
奈游侣偏迟，芳草金勒。
才喜朝暾，又轻阴送冷，雨峰犹羃。烟水疑寒食。
怕落蕊、苔深人寂。趁晚来、称约量诗，满船载得。